"في التأريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in history

Keep me alive and you will live in history.
أبقني على قيد الحياة وأنت ستعيش في التأريخ

You know, you play your cards right, you might just become the highest-paid trollop in history.
اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً, رُبما ستكونين اغلى عاهرة في التأريخ.

Do you realize that I've brought some of the most powerful men in history to their knees by casting a single glance?
هل تعلم بأنّي جعلتٌ اقوى الرجال في التأريخ يجفون على ركبهم, لكي يقوموا بنظرة خاطفة تجاهي؟

Thank you for joining me for this historic moment in history.
شكرا للإلتحاق بي ل هذه اللحظة التأريخية في التأريخ.

I'm the king of the ring! I'm the biggest thing in history!
أنا ملك الحلبة أنا الشيء الأكبر في التأريخ

There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free.
كان هناك آلاف من الحكومات الإستبدادية في التأريخ و أقل من 10 يمكن أن تسمى حرّة حقا.

I want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products in history.
أُجبر لتعهّد باستلام أكبرِ المنتجات الاستهلاكية في التأريخ

Your parents named you after one of the worst five presidents in history?
والداك سَموك على أسم واحد من أسوء خمس رؤساء في التأريخ

You are a member of one of the most persecuted minorities in history.
أنت عضو أحد أكثر الأقلّيات المضطهدة في التأريخ.

For instance, two recent pictures... representing the same moment in history.
. . على سبيل المثال، صورتان اخرتان تمثل نفس اللحظة في التأريخ

No religion in history's been able to pull that off.
لا دين في التأريخ قادر على سحب ذلك من.

We're studying that in history. I mean, the Vietnam War.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

Rococo, due to its ostentation and decadence, it is discarded and lost in history, and is even hardly mentioned in world history textbooks.
ركوكي بسبب كثرة إنحطاطه فإنه منبوذ و مفقود في التأريخ

Double major in history and chemistry.
تخصص مزدوج في التأريخ والكيمياء

The social experiment in China under Chairman Mao's leadership - is one of the most important and successful in history."
إنّ التجربة الإجتماعية في الصين تحت قيادة الرئيس "ماو" إحدى أهم و أنجح التجارب في التأريخ.

That was the longest debrief in history.
ذلك كان إونجيست إستجوب في التأريخ.

Which is the most underrated show in history.
الذي المعرض الأكثر تقليلا في التأريخ.

I can assure you, one of the most important demonstrations - in history.
وأؤكد لك أنه أهم الإكتشافات في التأريخ

I shall go down in history as the man who opened a door.
سأسجل في التأريخ بالرجل الذي فتح باب

The most expensive cup of tea in history.
الكأس الأكثر غلاءاً من الشاي في التأريخ