"في التجارة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on trade and development
• in trade and development
• to trade and development
• of trade and development
• for trade and development
• the trade and development
• has trade and development
• trade and development were

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on trade and development in Developing Countries
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Along the same lines, key structural reforms in trade and development are particularly crucial to realizing a more open, free and equitable trading system.
وبصورة مماثلة، تعتبر الإصلاحات الهيكلية الرئيسية في التجارة والتنمية على جانب عظيم جدا من الأهمية لتحقيق نظام تجاري أكثر انفتاحا وحرية وإنصافا.

report of the expert meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in trade and development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

Some described them as important contributions to trade and development and to mutual recognition, thus complementing the work done by the WTO, in facilitating mutual recognition agreements (MRAs).
ووصفهما البعض بأنهما يشكلان مساهمة هامة في التجارة والتنمية وفي الاعتراف المتبادل، وأنهما يكملان، بذلك، العمل الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية في تيسير اتفاقات الاعتراف المتبادل.

D. The contribution of tourism to trade and development 12
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16

Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on trade and development in Developing Countries
تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Assessing the impact of public - private partnerships on trade and development in developing countries
تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on trade and development in Developing Countries
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشان تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development
آفاق بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية والتخفيف من أثرها في التجارة والتنمية

Input from experts: Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development
إسهامات الخبراء: آفاق بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية والتخفيف من أثرها في التجارة والتنمية

Item 3: Definitions and dimensions of environmental goods and services in trade and development
البند 3: تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

Informals Item 3: Environmental goods and services in trade and development
البند 3: السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in trade and development
اجتماع الخبراء المعني بتعاريف السلع والخدمات البيئية وأبعادها في التجارة والتنمية

Capacity-building in trade and development in national poverty reduction strategies
2- بناء القدرات في التجارة والتنمية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر

D. The contribution of tourism to trade and development
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

The contribution of tourism to trade and development
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

Delegates called on UNCTAD to continue to engage in discussions and analysis of trade and development implications on this topic.
وأهاب المندوبون بالأونكتاد أن يستمر في مناقشة وتحليل الآثار المترتبة على هذا الموضوع في التجارة والتنمية.

Awareness raising is needed on the role of standards for trade and development and on opportunities for win-win situations in developing countries.
39- وثمة حاجة لرفع مستوى الوعي بشأن دور المعايير في التجارة والتنمية والفرص المتاحة لتحقيق أوضاع عميمة الفائدة في البلدان النامية.

Other key factors included regionalization, a boom in commodity and energy prices, the crucial importance of services for competitiveness and welfare improvement, increased mobility of labour and skills, and the trade and development implications of climate change.
ومن العوامل الرئيسية الأخرى الهيكلة الإقليمية، وحدوث طفرة في أسعار السلع الأساسية والطاقة، والأهمية الحاسمة للخدمات بالنسبة لتحسين المنافسة والرفاه، وتزايد حراك اليد العاملة والمهارات، وتأثيرات تغير المناخ في التجارة والتنمية.

Commodity market volatility, including in the energy sector, has trade and development implications that need to be addressed.
ولتقلب سوق السلع الأساسية، بما في ذلك في قطاع الطاقة، آثار في التجارة والتنمية تجب معالجتها.

For example, there had been little in the way of policy dialogue at a time when tumultuous events affecting trade and development were taking place all over the world.
فعلى سبيل المثال لم يُبذل إلا القليل في مجال الحوار بشأن السياسات العامة في وقت تُسجﱠل فيه في جميع أنحاء العالم أحداث صاخبة تؤثر في التجارة والتنمية.