"في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to peaceful assembly and association
• peaceful assembly and of association
• to assemble peacefully and associate

Promoting the rights to peaceful assembly and association
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

The rights to freedom of peaceful assembly and of association were being affected both by multilateral institutions themselves and by States working within those institutions.
ويتأثر الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات بالمؤسسات المتعددة الأطراف ذاتها وكذلك بالدول العاملة داخل تلك المؤسسات.

Promoting the rights to peaceful assembly and association: draft resolution
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات: مشروع قرار

Right to peaceful assembly and association
الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

71. Right to peaceful assembly and association is safeguarded by the Constitution.
71- يكفل الدستور الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.

Promoting the rights to peaceful assembly and association
2005/37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

2005/37. Promoting the rights to peaceful assembly and association 145
2005/37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 152

2005/37. Promoting the rights to peaceful assembly and association
2005/37- تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Recalling that, according to the International Covenant on Civil and Political Rights, the exercise of the rights to peaceful assembly and association can be subject to certain restrictions,
وإذ تشير إلى أن ممارسة الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات يمكن أن تخضع، وفقاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لقيود معينة،

Nevertheless, although important, it should not provide a justification for continuing electoral malpractices and unjustifiable restrictions on the rights to peaceful assembly and of association or other rights, for example, unlimited and uncontrolled bans on protests or demonstrations against election results.
ومع ذلك، فإنه ينبغي ألا يوفر ذلك، بالرغم من أهميته، مبررا لمواصلة اتباع ممارسات خاطئة في الانتخابات وفرض قيود لا داعي لها على الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات أو غيرهما من الحقوق، مثلا، فرض حظر غير مقيد وغير منضبط على الاحتجاجات أو التظاهرات ضد نتائج الانتخابات.