"في التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to
• to speak
• to talk
• talking to
• take the floor
• speak to
• at talking
• talking about
• in speaking
• in talking
• speak with
• talk with
• speaking to
• talkin'
• of talking

There's something I've been meaning to talk to you about.
هُناك أمراً ما كُنت أفكر في التحدث إليك بشأنه

All right, actually, you're the one I wanted to talk to.
حسنا في الواقع، كنت أنت من أرغب في التحدث اليها.

The extent of the problem is unknown, given the reluctance of many Timorese women to speak about gender-based violence or other abuses.
مدى المشكلة غير معروف، بالنظر إلى عدم رغبة كثير من النساء التيموريات في التحدث عن العنف الجنساني أو الانتهاكات الأخرى.

We were actually hoping to speak with your sister.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

He started talking to his plants about six months ago.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

Would any other delegation care to take the floor? I recognize the distinguished delegation of Pakistan.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أرى أن وفد باكستان المحترم يرغب في التحدث فليتفضل.

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

If you want to talk to, I can leave.
إذا كنت ترغب في التحدث إليه، يمكنني ترك.

What I don't understand is why you won't talk to the police.
الشيء الذي لا أفهمه هو، عدم رغبتك في التحدث مع الشرطة

I believe you want to speak to Mrs. James Langdon.
أعتقد أنك ترغب في التحدث إلى السيدة جيمس لانغدون

It is of endings that I wish to speak.
فيما يتعلق بالخواتيم والتي أرغب في التحدث بشأنها.

Are there any other delegations wishing to speak at this stage?
هل توجد أية وفود أخرى ترغب في التحدث اﻵن؟

Could we... just continue to talk about this? Please?
هل يمكننا الأستمرار في التحدث عن هذا رجاءً؟

So if you end up talking to him, just make sure you don't reveal anything personal about yourself.
اذا انتهى بكم المطاق في التحدث إليه تأكدوا من عدم كشف أيّ شيء شخصي عن أنفسكم

Would any other delegations like to take the floor at this stage?
هل ترغب وفود أخرى في التحدث عند هذه المرحلة؟

I know that I'm really good at talking to the kids.
أعلم بأنني جيدة جداً في التحدث مع التلاميذ

I didn't feel comfortable talking about these things with you.
لمْ أشعر بالراحة في التحدث .عنْ هذه الأمور معك

The Panel obtained telephone numbers for Bah and, through a middleman, requested an interview but did not succeed in speaking to him.
وحصل الفريق على أراقم باه الهاتفية وطلب، من خلال وسيط، إجراء مقابلة معه ولكنه لم ينجح في التحدث إليه. معلومات أساسية

He was also hit with police batons and metal sticks to the point that he had ribs broken and had difficulties in talking and moving.
كما ضُرب بهراوات الشرطة وعصيّ معدنية إلى درجةٍ أسفرت عن كسر بعض أضلعه ومعاناته صعوبات في التحدث والتحرك.

So, Tony said you wanted to talk with me about something?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

Well, look... if you're having trouble talkin'to her in person, just text her, man.
حسناً انظر ان كانت لديك مشكلة في التحدث معها في السجن فقط راسلها يا رجل

Don't think of talking back to an elder; just bring the food out.
لاتفكر في التحدث مع العجوز.. فقط احضر الطعام