"في التذييل الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in appendix I
• as Appendix I
• of appendix I

The information in appendix I was prepared on the basis of the following sources:
وقد تم إعداد المعلومات الواردة في التذييل الأول على أساس المصادر التالية:

It also formulated a set of decisions which are contained in appendix I to the present report.
وصاغ أيضا مجموعة من المقررات ترد في التذييل الأول لهذا التقرير.

The Chairman's summary of the meeting is contained in appendix I to the present annex.
ويرد في التذييل الأول لهذا المرفق موجز رئيس الفريق عن هذا الاجتماع.

Option 2 for para 16: [Developed country Parties agree to implement the emission reduction targets contained in appendix I];
الخيار 2 للفقرة 16: [توافق البلدان المتقدمة الأطراف على تنفيذ أهداف خفض الانبعاثات المدرجة في التذييل الأول]؛

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

The list of participants is given in appendix I. The Seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح للغاية.

The list of documents made available to the meeting is contained in appendix I.
وترد في التذييل الأول قائمة الوثائق التي أُتيحت للاجتماع.

Extra-budgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in appendix I.
ولم تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات، وإنما أُدرجت في التذييل الأول.

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.

The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.

The estimated costs of this continued collaboration are presented in appendix I to the present paper.
وترد في التذييل الأول لهذه الورقة التكاليف التقديرية لمواصلة التعاون.

These coordination activities are included as part of the core secretariat costs as set forth in appendix I below.
وتم إدراج هذه الأنشطة التنسيقية ضمن التكاليف الأساسية للأمانة على النحو الوارد في التذييل الأول أدناه.

The proposed budget for 2007 - 2008 is given in appendix I
30- ترد الميزانية المقترحة للفترة 2007 - 2008 في التذييل الأول.

The complete list of members of the Planning Mission is contained in appendix I to the present report.
وترد القائمة الكاملة بأسماء أعضاء بعثة التخطيط في التذييل الأول لهذا التقرير.

The list of participants is given in appendix I. The Seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نُظّمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح.

The total number of judgements rendered by the Tribunal thus far is set out in appendix I.
والعدد الإجمالي للأحكام التي أصدرتها المحكمة حتى الآن مبين في التذييل الأول.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to the report.
وترد في التذييل الأول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

10. Standard questionnaire provided to reporting States on the basis of the requirements of appendix I of document A/44/561 83
العاشر - الاستبيان الموحد المقدَّم إلى الدول التي تقدم تقارير حسب الشروط الواردة في التذييل الأول للوثيقة A/44/561 100