| Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.64 | UN | البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.64 |
| Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.66 | UN | البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.66 |
| Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.63 | UN | البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.63 |
| Action on the amendment contained in document A/C.3/68/L.77 | UN | البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72 |
| Action on the amendment contained in document A/C.3/68/L.72 | UN | البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72 |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take a decision on the amendment contained in document A/66/L.14, as orally revised. | UN | الرئيس: تبت الجمعية الآن في التعديل الوارد في الوثيقة A/66/L.14 بصيغته المعدلة شفويا. |
| Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.86 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 1 من الوثيقة A/C.3/57/L.86 |
| Action on the amendment contained in paragraph 2 of A/C.3/57/L.86 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.86 |
| Action on the amendment contained in paragraph 3 of A/C.3/57/L.86 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.86 |
| Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.87 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 1 من الوثيقة A/C.3/57/L.87 |
| Action on the amendment contained in paragraph 2 of A/C.3/57/L.87 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.87 |
| Action on the amendment contained in paragraph 3 of A/C.3/57/L.87 | UN | البت في التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.87 |
| The Assembly will therefore take a decision first on the amendment contained in document A/53/L.69. | UN | ولذلك ستبت الجمعية أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.69. |
| The Assembly will therefore take a decision first on the amendment contained in document A/53/L.70, as orally revised. | UN | لذلك ستبت الجمعية العامة أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70، بصيغته المعدلة شفوية. |
| The Assembly will now take a decision on the amendment contained in document A/50/L.9. | UN | تبــت الجمعيــة اﻵن في التعديل الوارد في الوثيقة A/50/L.9. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the amendment contained in document A/50/L.8. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في التعديل الوارد في الوثيقة A/50/L.8. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the amendment contained in paragraph 2 of document A/50/L.14. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في التعديل الوارد في الفقرة ٢ من الوثيقة A/50/L.14. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the amendment contained in paragraph 1 of document A/50/L.14. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/50/L.14. |
| In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment contained in document A/65/L.53. | UN | ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الوارد في الوثيقة A/65/L.53. |
| The President (interpretation from French): Within the terms of rule 74 of the rules of procedure, the representative of Germany has proposed that no action be taken on the amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في إطار أحكام المادة ٧٤ من النظام الداخلي، اقترح ممثل المانيا عدم البت في التعديل الوارد في الوثيقة A/49/L.15/Rev.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 