The education rate is 96 per cent, and Cape Verde has achieved gender parity in primary and secondary education. | UN | ومعدل الالتحاق بالمدارس بلغ 96 في المائة، وقد حقق الرأس الأخضر التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. |
Two thirds of Commonwealth developing countries have already eliminated gender disparities in primary and secondary education. | UN | كما أن ثلثي بلدان الكومنولث النامية قد قضت بالفعل على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. |
But the target of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005 was missed. | UN | لكن الغاية المتعلقة بالقضاء على التفاوتات الجنسانية في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005 لم تتحقق. |
Introducing Human Rights Curricula in primary and secondary schools | UN | إدخال مناهج حقوق الإنسان في التعليم الابتدائي والثانوي |
Increasing girls' participation in primary and secondary schooling is thus the first step towards ensuring equal access to science education. | UN | وتشكل زيادة مشاركة الفتيات في التعليم الابتدائي والثانوي الخطوة الأولى نحو كفالة تكافؤ الفرص في تعلّم العلوم. |
The proportion of female teachers is gradually increasing, particularly at primary and secondary levels. | UN | وتزداد نسبة المدرسات تدريجيا، وبشكل خاص في التعليم الابتدائي والثانوي. |
Right to primary and secondary education | UN | الحق في التعليم الابتدائي والثانوي |
Teaching Personnel in elementary and secondary education | UN | الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي |
Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education. | UN | والهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. |
Net enrolment ratio in primary and secondary education: | UN | صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر |
Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education. | UN | الغاية 4: القضاء على التباين بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. |
5. Improve the gender parity index in primary and secondary education, to be on course for achieving full parity by 2015. | UN | 5 - تحسين مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بمعدّل يكفل تحقيق التكافؤ الكامل بحلول عام 2015. |
Net enrolment ratio in primary and secondary education | UN | صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي |
Attendance and dropout rates in primary and secondary education | UN | معدل الحضور في التعليم الابتدائي والثانوي ومعدل التسرُّب منهما |
Introducing human rights curricula in primary and secondary schools | UN | إدراج مناهج حقوق الإنسان في التعليم الابتدائي والثانوي |
Furthermore, a lack of gender parity in primary and secondary schooling can lead to lost wages, reduced labour force participation and lower productivity. | UN | علاوة على ذلك، يمكن أن يؤدي انعدام المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي إلى فقدان الأجور وانخفاض المشاركة في القوة العاملة وانخفاض الإنتاجية. |
Ratio of girls to boys in primary and secondary education is the percentage of girls to boys enrolled at primary and secondary levels in public and private schools. | UN | ونسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي هي النسبة المئوية للبنات إلى الأولاد الملتحقين في المرحلتين الابتدائية والثانوية في المدارس العامة والخاصة. |
30. Governments have made sustained efforts to improve access to education in past decades, resulting in impressive improvements in access to primary and secondary education. | UN | 30 - وبذلت الحكومات جهودا دؤوب لتحسين إمكانية الحصول على التعليم في العقود الماضية، مما أسفر عن تحسن ملحوظ في التعليم الابتدائي والثانوي. |
(i) School attendance rate and dropout rate in elementary and secondary education | UN | `1` معدل الحضور ومعدل التسرب في التعليم الابتدائي والثانوي |
% of girls compared to boys in primary and secondary school | UN | النسبة المئوية للبنات مقارنة مع الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي ضعيف |
One key achievement that is often cited is that the country achieved gender parity at primary and secondary education. | UN | ومن الإنجازات الرئيسية للبلد الذي كثيراً ما يُستشهد به تحقيق التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي(). |
The goal of universal access to primary education had already been achieved: indeed, the number of girls and boys in both primary and secondary education was equal. | UN | وقد تمّ بالفعل تحقيق هدف إمكانية حصول الجميع على التعليم الابتدائي،: وبالفعل يتساوى عدد كلِ من البنات والبنين في التعليم الابتدائي والثانوي على السواء. |
The fundamental rights to secondary and primary education remain as outlined in New Zealand's initial report. | UN | 547- لا تزال الحقوق الأساسية في التعليم الابتدائي والثانوي كما أوجز ذلك في التقرير الأوّلي لنيوزيلندا. |