"في التقارير الدورية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic reports

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Afghanistan
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Afghanistan
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Sri Lanka
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Sri Lanka
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the first to fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس

QUESTIONS BY THE RAPPORTEUR IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE TWELFTH TO SEVENTEETH periodic reports OF THE UNITED ARAB EMIRATES
أسئلة أعدها المقرر فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السابع عشر المقدَّمة من الإمارات العربية المتحدة

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

She welcomed the Committee's plan to adopt a new method of considering periodic reports by working in parallel chambers for the next few sessions.
وأضافت أنها ترحب بخطة اللجنة اعتماد طريقة جديدة للنظر في التقارير الدورية من خلال العمل في قاعات متوازية في الدورات القليلة القادمة.

159. The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of India (CERD/C/IND/19) submitted in one document at its 1796th and 1797th meetings (CERD/C/SR.1796 and 1797), held on 23 and 26 February 2007.
159- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر للهند (CERD/C/IND/19) المقدمة في وثيقة واحدة في جلستيها 1796 و1797 (CERD/C/SR.1796 و1797)، المعقودتين يومي 23 و26 شباط/فبراير 2007.

" We have taken note of the concluding observations adopted by your Committee following the consideration of the [seventh to] fourteenth periodic reports submitted by Mali.
" لقد أحطنا علماً بالملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنتكم بعد النظر في التقارير الدورية [من السابع وحتى] الرابع عشر التي قدمتها مالي.

(1) The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Panama, submitted in a single document (CERD/C/PAN/15-20), at its 1993rd and 1994th meetings (CERD/C/SR.1993 and SR.1994), held on 1 and 2 March 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1993 و1994 CERD/C/SR.1993) وSR.1994) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من بنما في وثيقة واحدة (CERD/C/PAN/15-20).

377. The Committee considered the initial to third periodic reports of South Africa, submitted in one document (CERD/C/461/Add.3), at its 1766th and 1767th meetings (CERD/C/SR.1766 and 1767), held on 4 and 7 August 2006.
377- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الأولي إلى الثالث التي قدمتها جنوب أفريقيا في وثيقة واحدة (CERD/C/461/Add.3)، في جلستيها 1766 و1767 (CERD/C/SR.1766 و1767)، المعقودتين في 4 و7 آب/أغسطس 2006.

The delegation stated that in 2010, the Committee on the Rights of the Child had examined the second to fourth consolidated periodic reports of Angola on the implementation of the Convention.
٩- وذكر الوفد أن لجنة حقوق الطفل نظرت في عام 2010 في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المجمعة في تقرير واحد قدمته أنغولا بخصوص تنفيذ الاتفاقية.

1. The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Panama, submitted in a single document (CERD/C/PAN/15-20), at its 1993rd and 1994th meetings (CERD/C/SR.1993 and SR.1994), held on 1 and 2 March 2010.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من بنما في وثيقة واحدة (CERD/C/PAN/15-20)، في جلستيها 1993 و1994 CERD/C/SR.1993) و1994) المعقودتين يومي 1 و2 آذار/مارس 2010.

5. The Committee welcomes, since the consideration of the fifteenth to seventeenth periodic reports:
5- وترحب اللجنة بالخطوتين التاليتين اللتين اتخذتهما الدولة الطرف منذ النظر في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر:

1. The Committee considered the sixteenth to twentieth periodic reports of Jamaica (CERD/C/JAM/16-20), submitted in one document, at its 2249th and 2250th meetings (CERD/C/SR.2249 and 2250), held on 21 and 22 August 2013.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 2249 و2250 (CERD/C/SR.2249 و2250)، المعقودتين في 21 و22 آب/أغسطس 2013 في التقارير الدورية من السادس عشر إلى العشرين (CERD/C/JAM/16-20) التي قدمتها جامايكا في وثيقة واحدة.

(1) The Committee considered the eighteenth to twentieth periodic reports of Austria (CERD/C/AUT/18-20), submitted in one document, at its 2189th and 2190th meetings (CERD/C/SR.2189 and 2190), held on 22 and 23 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين المقدمة من النمسا (CERD/C/AUT/18-20) في وثيقة واحدة، في جلستيها 2189 و2190 (CERD/C/SR.2189 و2190)، المعقودتين في 22 و23 آب/أغسطس 2012.

(1) The Committee considered the eighteenth to twentieth periodic reports of Fiji (CERD/C/FJI/18-20), submitted in one document, at its 2181st and 2182nd meetings (CERD/C/SR.2181 and 2182), held on 15 and 16 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين ((CERD/C/FJI/18-20، التي قدمتها فيجي في وثيقة واحدة، في جلستيها 2181 و2182 (CERD/C/SR.2181 و2182)، المعقودتين في 15 و16 آب/أغسطس 2012.

(1) The Committee considered the fourth to sixth periodic reports of Liechtenstein (CERD/C/LIE/4-6), submitted in one document, at its 2194th and 2195th meetings (CERD/C/SR.2194 and 2195), held on 27 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الرابع إلى السادس المقدمة من ليختنشتاين (CERD/C/LIE/4-6) في وثيقة واحدة، في جلستيها 2194 و2195 (CERD/C/SR.2194 و2195)، المعقودتين في 27 آب/أغسطس 2012.