"في التقرير الدوري التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the next periodic report
• in its next periodic report

Further details would be provided in the next periodic report.
وسوف تقدم تفاصيل أخرى في التقرير الدوري التالي.

The Committee would appreciate detailed information about the system of labour inspections in the next periodic report.
وستقدر اللجنة تلقي أي معلومات تفصيلية عن نظام تفتيش العمل في التقرير الدوري التالي.

The Committee urges the State party to compile relevant data for submission in the next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تجميع البيانات ذات الصلة لتقديمها في التقرير الدوري التالي.

It calls on the State party to monitor the impact of measures taken and to provide the results achieved in its next periodic report.
وتدعو الدولة الطرف إلى رصد أثر التدابير المتخذة وتقديم النتائج التي يتم التوصل إليها في التقرير الدوري التالي.

Include information on the implementation of aspects of relevant articles of the Convention in the next periodic report.
إدراج معلومات في التقرير الدوري التالي عن تنفيذ جوانب من المواد ذات الصلة في الاتفاقية.

However, it would be considered by all political parties in Parliament, whose recommendations the Government would incorporate in the next periodic report.
واستدركت قائلة إنه سوف يدرس من جميع الأحزاب السياسية في البرلمان وستدرج الحكومة توصياتها في التقرير الدوري التالي.

That information had not been provided and should be included in the next periodic report.
فمثل هذه المعلومات لم تقدم وينبغي إدراجها في التقرير الدوري التالي.

Women also participated in the District Development and Block Development Committees, for which data would be provided in the next periodic report.
وقال إن المرأة تشارك أيضا في التنمية في المقاطعات ولجان التنمية الجماعية، وسوف تقدم عنها بيانات في التقرير الدوري التالي.

The representative is invited to provide this additional information, if available; otherwise, it may be included in the next periodic report.
ويدعى ممثل الدولة الطرف إلى تقديم هذه المعلومات الإضافية، إذا توفرت لديه، وإلا، يمكن أن تضمن في التقرير الدوري التالي.

She hoped that such a programme would appear in the next periodic report.
وأعربت عن أملها في أن يظهر مثل هذا البرنامج في التقرير الدوري التالي.

The Committee would appreciate detailed information about the system of labour inspections in the next periodic report.
وتأمل اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نظام التفتيش في مجال العمل في التقرير الدوري التالي.

They requested the State party to provide more details on the implementation of article 5 of the Convention in the next periodic report.
وطلبوا إلى الدولة الطرف أن تعرض مزيدا من التفاصيل بشأن تنفيذ المادة ٥ من الاتفاقية في التقرير الدوري التالي.

Further details on the origin of ethnic groups and aliens living in Sweden would be given in the next periodic report.
وستقدم المزيد من التفاصيل عن أصل الجماعات اﻹثنية واﻷجانب الذين يعيشون في السويد في التقرير الدوري التالي.

The Committee would appreciate information from the Ministry of Labour in the next periodic report on the number of cases dealt with by the courts under the legislation on disability.
وتقدر اللجنة تلقي أي معلومات عن القضايا التي بتت فيها المحاكم بموجب التشريعات الخاصة بالعجز من وزارة العمل في التقرير الدوري التالي.

45. Further statistics on self-employed persons would be provided to the Committee in the next periodic report.
45 - وذكرت أنه سيقدم المزيد من الإحصاءات عن الأشخاص العاملين لحسابهم إلى اللجنة في التقرير الدوري التالي.

The State party should provide comprehensive information and disaggregated data in its next periodic report on the situation of those women and the measures adopted to address their specific needs.
وعلى الدولة الطرف أن تقدّم معلومات شاملة وبيانات مبوّبة في التقرير الدوري التالي بشأن حالة هؤلاء النساء والتدابير المتخذة لتلبية احتياجاتهن المحدّدة.

Consequently, the Committee calls upon the State party to focus on those areas in its implementation activities and to report on action taken and results achieved in its next periodic report.
ونتيجة لذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التركيز على تلك المجالات في أنشطتها المتعلقة بالتنفيذ وتقديم تقرير بشأن الإجراء المتخذ والنتائج المحققة في التقرير الدوري التالي.