"في التقرير الدوري الثالث المقدم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third periodic report of
• third periodic report submitted by

The Committee considered the third periodic report of Spain (CAT/ C/34/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من اسبانيا (CAT/C/34/Add.7)

410. The Committee considered the third periodic report of Austria on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.28) at its 35th to 37th meetings, held on 9 and 10 November 2005.
410- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من النمسا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.28) وذلك في جلساتها 35 إلى 37 المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania (CCPR/C/83/Add.2)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة )CCPR/C/83/Add.2(

1. As already indicated in the third periodic report submitted by Spain, article 2 of the 1978 Constitution refers to the indissoluble unity of the Spanish Nation as the foundation of the Constitution.
1- كما سبق أن ذكر في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا، تشير المادة 2 من دستور عام 1978 إلى وحدة الأمة الإسبانية التي لا انفصام فيها باعتبارها أساس الدستور.

" [D]uring the consideration of the third periodic report submitted by Spain under article 19 of the Convention, it had expressed its concern regarding the complaints of acts of torture and ill-treatment which it frequently received.
" كانت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا وفقا للمادة 19 من الاتفاقية، قد أعربت عن قلقها إزاء الادعاءات التي تشير إلى تعرضه بصفة متكررة للتعذيب وإساءة المعاملة.

The Committee began its consideration of the third periodic report of Iraq (E/1994/104/Add.9).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من العراق )E/1994/104/Add.9(.

The Committee continued its consideration of the third periodic report of Iraq (E/1994/104/Add.9).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من العراق )E/1994/104/Add.9(.

The Committee considered the third periodic report of Hungary (CAT/C/34/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من هنغاريا )CAT/C/34/Add.10(.

The Committee considered the third periodic report of Tunisia (CAT/C/20/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من تونس (CAT/C/20/Add.1).

The Committee resumed its consideration of the third periodic report of Canada (E/1994/104/Add.17).
استأنفت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا )E/1994/104/Add.17(.

The Committee continued the examination of the third periodic report of Cyprus (E/1994/104/Add.12).
واصلت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من قبرص (E/1994/104/Add.12).

The Committee continued its consideration of the third periodic report of Israel (CAT/C/54/Add.1).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسرائيل (CAT/C/54/Add.1).

The Committee concluded its consideration of the third periodic report of Portugal (E/1994/104/Add.20).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Belarus (CAT/C/34/Add.12).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس (CAT/C/34/Add.12).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Canada (CAT/C/34/Add.13).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).

The Committee continued its consideration of the third periodic report of Canada (CAT/C/34/Add.13).
وواصلت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Guatemala (CAT/C/49/Add.2).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من غواتيمالا (CAT/C/48/Add.2).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Belarus (E/1994/104/Add.6).
وبدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس )E/1994/104/Add.6(.

14. The recognition to non-nationals of rights provided for in the Covenant is explained in detail in the third periodic report submitted by Spain.
14- إن الاعتراف لغير المواطنين بالحقوق المنصوص عليها في العهد مشروح شرحاً مفصلاً في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا.

The Committee considered the third periodic report submitted by Latvia (CCPR/C/LVA/3) at its 3042nd and 3043rd meetings (CCPR/C/SR.3042 and CCPR/C/SR.3043), held on 12 and 13 March 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا (CCPR/C/LVA/3) في جلستيها 3042 و3043 (CCPR/C/SR.3042 وCCPR/C/SR.3043) المعقودتين في يومي 12 و13 آذار/مارس 2014.

The Committee considered the third periodic report submitted by Georgia (CCPR/C/GEO/3) at its 2483rd and 2484th meetings (CCPR/C/SR.2483 and 2484), held on 15 and 16 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2500th meeting (CCPR/C/SR.2500), held on 26 October 2007.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من جورجيا (CCPR/C/GEO/3) في جلستيها 2483 و2484 (CCPR/C/SR.2483 و2484) المعقودتين في 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2500 (CCPR/C/SR.2500)، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007.