"في التقرير الدوري الرابع المقدم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth periodic report of
• fourth periodic report submitted by

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women following its consideration of the fourth periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE fourth periodic report of LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA (CCPR/C/LBY/4)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من الجماهيرية العربية الليبيـة (CCPR/C/LBY/4)

13. The CHAIRPERSON thanked the delegation for its introductory statement and invited it to reply to the questions put in the first part of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq.
٣١- الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد على عرضه الاستهلالي ودعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة المبينة في الجزء اﻷول من قائمة القضايا التي ينبغي تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق.

Draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Italy (CCPR/C/103/Add.4)
مشروع قائمة المسائل المقرر مناقشتها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إيطاليا )CCPR/C/103/Add.4(

1. The Committee considered the fourth periodic report submitted by Austria (CCPR/C/AUT/4) at its 2490th and 2491st meetings (CCPR/C/SR.2490 and 2491), held on 19 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2505th meeting (CCPR/C/SR.2505), held on 30 October 2007.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (CCPR/C/AUT/4) في جلستيها 2490 و2491 CCPR/C/SR.2490) و2491) المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2505 (CCPR/C/SR.2505)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

1. The Committee considered the fourth periodic report of Iraq (CCPR/C/103/Add.2) at its 1626th and 1627th meetings, on 27 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following observations:
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق (CCPR/C/103/Add.2) في جلستيها ٦٢٦١ و٧٢٦١ المعقودتين في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ثم اعتمدت)١( الملاحظات التالية:

The Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.

The Committee continued and concluded its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
واصلت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.

The Committee considered the fourth periodic report of France (E/1990/6/Add.27).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من فرنسا (E/1990/6/Add.27).

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Finland (E/C.12/4/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1).

The Committee continued and concluded its consideration of the fourth periodic report of Finland (E/C.12/4/Add.1).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1) واختتمته.

2. The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the fourth periodic report of Germany (CCPR/C/84/Add.5).
٢- الرئيس دعا اللجنة الى مواصلة النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من ألمانيا )CCPR/C/84/Add.5(.

The pre-session working group considered the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الرابع المقدم من أوزبكستان (CEDAW/C/UZB/4).

No changes had been made to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Ecuador (CCPR/C/84/Add.6), which had already been approved at the New York session.
ولم تُدخل أية تغييرات على قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إكوادور )CCPR/C/84/Add.6(، والتي سبق اعتمادها في دورة نيويورك.

The Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings, on 17 and 18 July 1995, and adopted18 the following comments:
٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١، المعقودة في ٧١ و ٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١٨( التعليقات التالية:

The Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings (see CCPR/C/SR.1426 to 1429), held on 17 and 18 July 1995, and adopted 22/ the following comments:
٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١ )انظر (CCPR/C/SR.1426 to 1429، المعقودة في ٧١ و٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢٢( التعليقات التالية:

337. The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
كولومبيا ٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

337. The Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

(1) The Committee considered the fourth periodic report submitted by Austria (CCPR/C/AUT/4) at its 2490th and 2491st meetings (CCPR/C/SR.2490 and 2491), held on 19 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2505th meeting (CCPR/C/SR.2505), held on 30 October 2007.
1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (CCPR/C/AUT/4) في جلستيها 2490 و2491 CCPR/C/SR.2490) و2491) المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2505 (CCPR/C/SR.2505)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.