"في التقرير المتعلق بأنشطتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report on its activities
• in its report on its activities

Accordingly, at its 1168th meeting, held on 31 May 2013, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-ninth and fiftieth sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 1168، المعقودة في 31 أيار/مايو ٢٠13، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين التاسعة والأربعين والخمسين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 780th meeting, held on 18 May 2007, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirtyseventh and thirtyeighth sessions.
وتبعاً لذلك، نظرت اللجنة في جلستها 780، المعقودة في 18 أيار/مايو 2007، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 619th meeting, held on 21 May 2004, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-first and thirty-second sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة في جلستها 619 المعقودة في 21 أيار/مايو 2004، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

11. in its report on its activities for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 (A/65/329), the Committee noted that OIOS could add value to its oversight work by conducting more audits of cross-cutting and systemic issues.
11 - وأشارت اللجنة، في التقرير المتعلق بأنشطتها عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329)، إلى أنه بإمكان المكتب أن يضيف قيمة إلى عمله الرقابي بإجراء المزيد من عمليات المراجعة للمسائل الشاملة والهيكلية.

Accordingly, at its 722nd meeting, held on 18 May 2006, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirtyfifth and thirtysixth sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة في جلستها 722 المعقودة في 18 أيار/مايو 2006، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 668th meeting, held on 20 May 2005, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-third and thirtyfourth sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة في جلستها 668 المعقودة في 20 أيار/مايو 2005، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 835th meeting, held on 16 May 2008, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-ninth and fortieth sessions.
وتبعاً لذلك، نظرت اللجنة في جلستها 835، المعقودة في 16 أيار/مايو 2008، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 528th meeting, held on 17 May 2002, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the twenty-seventh and twenty-eighth sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة أثناء جلستها 528 المعقودة في 17 أيار/مايو 2002 في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين واعتمدته.

Accordingly, at its 573rd meeting, held on 16 May 2003, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the twenty-ninth and thirtieth sessions.
وتبعاً لذلك، نظرت اللجنة أثناء جلستها 573 المعقودة في 16 أيار/مايو 2003، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 895th meeting, held on 15 May 2009, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-first and forty-second sessions. Annex I
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 895، المعقودة في 15 أيار/مايو 2009، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 895th meeting, held on 15 May 2009, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-first and forty-second sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 895، المعقودة في 15 أيار/مايو 2009، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 953rd meeting, held on 14 May 2010, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-third and forty-fourth sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 953، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 953rd meeting, held on 14 May 2010, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-third and forty-fourth sessions. Annex I
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 953، المعقودة في 14 أيار/مايو 2010، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 1092nd meeting, held on 1 June 2012, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-seventh and forty-eighth sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها ١٠92، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٢٠12، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 1017th meeting, held on 1 June 2011, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-fifth and forty-sixth sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها ١٠١٧، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٢٠١١، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Accordingly, at its 1248th meeting, held on 23 May 2014, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the fifty-first and fifty-second sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 1248، المعقودة في 23 أيار/مايو 2014، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين واعتمدته بالإجماع.

The TEC identified a number of follow-up activities for 2013 in various areas of work, as presented in the report on its activities and performance in 2012.
وحددت اللجنة التنفيذية عدداً من أنشطة المتابعة لعام 2013 في مجالات عمل شتى، على النحو المعروض في التقرير المتعلق بأنشطتها وأدائها لمهامها في عام 2012().

26. in its report on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 (A/66/299), the Committee expressed its concern that the high vacancy rate in the Division, especially in the investigation hubs, could affect the result of the project and requested OIOS to take into account such effects when assessing the relative utility of endorsing one of the options.
26 - وأعربت اللجنة، في التقرير المتعلق بأنشطتها عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (A/66/299)، عن قلقها من احتمال تأثير ارتفاع معدل الشغور في شعبة التحقيقات، ولا سيما في المراكز الرئيسية، على نتيجة المشروع، وطلبت من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يأخذ هذه الآثار بعين الاعتبار لدى تقييم الفائدة النسبية لتأييد أحد الخيارات.