"في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the status of contributions report

Amounts due from the former Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000, are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements and also in the status of contributions report.
أما المبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضواً اعتباراً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، فهي مدرجة في حساب الأنصبة المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية، وكذلك في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June.
وبالتالي فإن المبالغ المعروضة في البيانات المالية كاشتراكات مستحقة على الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه قد تكون في بعض الحالات أكبر من المبالغ المناظرة المبينة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 31 December 1995 in the financial statements may be significantly higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report for December 1995.
ونتيجة لذلك، قد تكون المبالغ المدرجة كاشتراكات غير مسددة من الدول اﻷعضاء في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الواردة في البيانات المالية، أعلى بكثير في بعض الحالات من المبالغ المقابلة الواردة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

(r) UNOMIL (statement XXXVII). Outstanding contributions total $7,872,497 in the financial statements and $7,986,693 in the status of contributions report.
)ص( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )البيان السابع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٤٩٧ ٨٧٢ ٧ دولارا في البيانات المالية و ٦٩٣ ٩٨٦ ٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(s) UNMIH (statement XXXVIII). Outstanding contributions total $120,259,953 in the financial statements and $69,454,939 in the status of contributions report.
)ق( بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )البيان الثامن والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٩٥٣ ٢٥٩ ١٢٠ دولارا في البيانات المالية و ٩٣٩ ٤٥٤ ٦٩ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(t) UNMOT (statement XXXIX). Outstanding contributions total $4,909,108 in the financial statements and $740,528 in the status of contributions report.
)ر( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )البيان التاسع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ١٠٨ ٩٠٩ ٤ دولارات في البيانات المالية و ٥٢٨ ٧٤٠ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 1996 in the financial statements may be significantly higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 1996.
ونتيجة لذلك، قد تكون المبالغ المدرجة في البيانات المالية كاشتراكات غير مسددة من الدول اﻷعضاء في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ أعلى بكثير في بعض الحالات من المبالغ المقابلة الواردة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 1997 in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 1997.
ونتيجة لذلك، قد تكون المبالغ المدرجة كاشتراكات غير المدفوعة من الدول اﻷعضاء في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الواردة في البيانات المالية، أعلى بكثير في بعض الحالات من المبالغ المقابلة الواردة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2001 in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 2001.
وبالتالي فإن المبالغ المعروضة في البيانات المالية كاشتراكات مستحقة على الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2001 قد تكون في بعض الحالات أكبر من المبالغ المناظرة المبينة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2001.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2002 in the status of contributions report may be lower or higher than the corresponding amounts shown in financial statements as at 30 June 2002.
وبالتالي فإن المبالغ المبينة في البيانات المالية كاشتراكات مستحقة على الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2002 قد تكون في بعض الحالات أكبر أو أقل من المبالغ المناظرة المبينة في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2002.

Amounts due from the former Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000, are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements and also in the status of contributions report.
والمبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضوا في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مدرجة ضمن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية، وكذلك في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

Amounts due from Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000, are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements and also in the status of contributions report.
أما المبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضواً اعتباراً من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000. فهي مدرجة في حساب الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية، وكذلك في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

Amounts due from the former Yugoslavia, which ceased to be a Member State on 1 November 2000, are included in the assessed contributions receivable account in the financial statements and also in the status of contributions report.
وأُدرِجت المبالغ المستحَقَّة على يوغوسلافيا السابقة التي لم تعد دولة عضو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في حساب الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في البيانات المالية وأيضا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(d) UNFICYP (statement XXIII). Outstanding contributions total $8,143,692 in the financial statements and $8,143,692 in the status of contributions report.
)د( قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )البيان الثالث والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة المدرجة في البيانات المالية ٦٩٢ ١٤٣ ٨ دولارا و ٦٩٢ ١٤٣ ٨ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(e) UNDOF (statement XXIV). Outstanding contributions total $37,150,321 in the financial statements and $37,238,571 in the status of contributions report.
)ﻫ( قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )البيان الرابع والعشرون( - يصل مجموع الاشتراكات غير المسددة المدرجة في البيانات المالية إلى ٣٢١ ١٥٠ ٣٧ دولارا و ٥٧١ ٢٣٨ ٣٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(f) UNIFIL (statement XXV). Outstanding contributions total $203,795,869 in the financial statements and $203,537,962 in the status of contributions report.
)و( قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الخامس والعشرون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٨٦٩ ٧٩٥ ٢٠٣ دولارا و ٦٩٢ ٥٣٧ ٢٠٣ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(h) UNIKOM (statement XXVII). Outstanding contributions total $31,317,628 in the financial statements and $31,317,627 in the status of contributions report.
)ح( بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )البيان السابع والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات الواردة في البيانات المالية ٦٢٨ ٣١٧ ٣١ دولارا و ٧٢٦ ٣١٧ ٣١ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(i) MINURSO (statement XXVIII). Outstanding contributions total $45,875,625 in the financial statements and $47,632,798 in the status of contributions report.
)ط( بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )البيان الثامن والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية مبلغ ٦٢٥ ٨٧٥ ٤٥ دولارا ومبلغ ٧٩٨ ٦٣٢ ٤٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(k) UNTAC/UNAMIC (statement XXX). Outstanding contributions total $49,876,981 in the financial statements and $49,830,010 in the status of contributions report.
)ك( سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا/ بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا )البيان الثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات الواردة في البيانات المالية ٩٨١ ٨٧٦ ٤٩ دولارا ومبلغ ٠١٠ ٨٣٠ ٤٩ دولارات في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

(l) UNMLT (statement XXXI). Credits payable to Member States total $228,781 in the financial statements and $205,648 in the status of contributions report.
)ل( فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا )البيان الحادي والثلاثون( - يبلغ مجموع المبالــغ الدائنــة المستحقة الدفع للدول اﻷعضاء المدرجة في البيانات المالية ٧٨١ ٢٢٨ دولارا بينما يبلغ ٦٤٨ ٢٠٥ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.