"في التلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the hills
• in hilly
• in the collines
• on hills
• of the collines

Allegedly, the soldiers positioned in the hills overlooking the village fled after the arrival of the militiamen.
ويزعم أن الجنود المتمركزين في التلال المشرفة على القرية لاذوا بالفرار بعد وصول رجال الميليشيا.

I'm being shaken down by bikers in the hills.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Children living and working on the streets or in the hills
الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع أو في التلال

We spent three months in military training in the hills there.
لقد قضينا ثلاثة أشهر في التدريب العسكري في التلال الواقعة هناك.

Most members of the cooperative used to sleep in the hills for fear of being dragged from their homes in the night.
واعتاد معظم أعضاء التعاونية النوم في التلال خشية اقتيادهم من منازلهم في المساء.

Every one we've found so far has been up in the hills.
‏كل واحد وجدناه حتى الآن كان في التلال. ‏

He and a friend were camping up in the hills, and they haven't heard from them, and I'd appreciate it if you'd be on the lookout.
هو وصديقه كان لديهم مخيم في التلال ولم أسمع عنهم أي خبر وسأكون ممتناً إذا وجدتهم أن تجعلهم تحت المراقبة.

Wyatt and me, we tracked her to a limestone cave in the hills.
نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

We'll go play in the hills and the water.
سنذهب للعب في التلال والماء. سيكون الأمر مرحًا!

I was 12 years old and on a school trip in the hills.
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

I was, but then I got lost in the hills. ♪ You are lovely tonight ♪ Actually, it's kind of pretty out here at night.
كنت معهما، لكن بعدها ضعت في التلال في الحقيقة، الجو جميل نوعاً ما هنا في الخارج في الليل

I had to hide out in the hills for a week.
واضطررت الى الاختباء في التلال لمدة أسبوع.

But at least we'll be in the hills away from the flooding.
على الأقل سنكون في التلال بعيداً عن الفياضانات

Once the feast is over and you've had your quota of, uh, boredom, we could go to the hot springs in the hills.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

We like to utilize the setting here in the hills, make nature a part of the experience.
نحن نريد ان نتكيف مع الوضع هنا في التلال نجعل الطبيعة جزء من التجربة

And this ability is thought to have emerged for the very first time in the hills around the lake.
و هذه القدرة يعتقد أنها ظهرت للمرة الأولى في التلال المحيطة بالبحيرة.

Walk about 15 feet, and then you're both gonna be shot in the head by snipers in the hills.
المشي حوالي 15 أقدام، ومن ثم كنت على حد سواء ستعمل اطلاق النار عليهم في الرأس من قبل القناصة في التلال.

There's a restaurant in the hills here and, Pen, you're going to love it.
وهناك مطعم في التلال هنا والقلم، وأنت تسير إلى الحب.

Average SAU per farm is 5.5 hectares in mountainous areas, 5.4 hectares in the plains and 4.5 hectares in hilly areas.
وبلغ المتوسط بحسب المشروع ٥ر٥ من الهكتارات في المناطق الجبلية و ٤ر٥ من الهكتارات في السهول و٥ر٤ من الهكتارات في التلال.

60. On the other hand, military operations in the collines have become more frequent and people are still being killed in them.
٠٦- وازدادت، خلاف ذلك، التدخلات العسكرية في التلال مسفرة دائماً عن مقتل عدد من اﻷشخاص.

Such is the case of the armed bands that are attacking population groups on hills or in displaced person camps, or which attack military positions.
ومبعث ذلك عصابات مسلحة تعتدي على السكان في التلال أو في معسكرات المشردين، أو تهاجم المواقع العسكرية.

The dispersed settlement of the collines makes it extremely difficult for the provincial civilian or military authorities to protect the peasants in the event of disturbances or attacks.
ويجعل تباعد المساكن في التلال إمكانية قيام اﻹدارة المدنية والادارة العسكرية للمقاطعات بتوفير الحماية للفلاحين في حال نشوب اضرابات أو شن هجمات أمراً عسيراً للغاية.