"في التنظيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clean up
• cleaning up
• at cleaning
• in the clean-up

* Okay, 50/50, but you gotta help me clean up afterwards.
حسنًا، النصف بالنصف، ولكن يجب أن تساعديني في التنظيف بعدها

You're just in time to help me clean up.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني في التنظيف

No, sheriff, we can help clean up.
كلا، أيها المأمور، يمكننا مساعدتك في التنظيف.

I got to thinking, maybe he was in on it, and they were cleaning up when they killed him.
بدأت أعتقد بأن لديه يد في ذلك وبأنهم مستمرين في التنظيف ورائه بعد مقتله

Lucky for him you're so good at cleaning up after everyone.
يا له من محظوظ انت ممتاز في التنظيف خلف كل أصدقائك واحبائك

First, you're coming outside to help me clean up.
أولا، أنت قادمة معي الى الخارج لمساعدتي في التنظيف

- Let me help you clean up. - Oh, my God, no problem.
ـ دعيني أساعدكِ في التنظيف ـ يا إلهي، لا مشكلة

I'll come back after everyone's gone to help clean up.
سأعود عندما يرحل الجميع لأساعدكما في التنظيف.

I decided to clean up in order to smooth the waters.
لذلك، بدأت في التنظيف لتلطيف الأجواء بيننا

You shouldn't have taken an hour to clean up for your cool new boyfriend.
لم يكن عليكِ أن تضيعي ساعة في التنظيف من أجل خليلكِ الرائع

And then we stayed after and helped clean up, which was awesome because I got to meet next year's trig teacher.
و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا لأنه تسنى لي أن ألتقي بأستاذ السنة القادمة لعلم المثلثات

- We just... we came by to help clean up after the party.
لقد أتينا فقط للمساعدة في التنظيف بعد الحفلة

Should we help to clean up?
هل يجب أن نساعد في التنظيف ؟ ما الأمر ، جراسيلا؟

So I'm gonna help clean up a little bit seeing as we don't have any work today.
سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم

And if you want us to eat help me to clean up this shit.
وإذا تريدُنا أن نعيش ساعدني في التنظيف من هذا الهراء

Well,at least let me help you clean up.
حسناً , على الأقل دعني أساعدكَ في التنظيف

Hey, are you guys gonna, uh... help clean up?
اهلا , يارفاق هل ستقومون بالمساعدة في التنظيف ؟ طبعاً

I hope you have a hard time cleaning up... this huge mess.
... أتمنى أن تعاني من وقت صعب في التنظيف

I'm not beautiful and I'm only good at cleaning...
انا لست جميلة انا فقط جيدة في التنظيف

In 2001, over 140,000 people across the United States participated in the clean-up.
وفي عام 2001، شارك في التنظيف أكثر من 000 140 شخص في جميع أرجاء الولايات المتحدة.