| Reform in areas such as governance and funding should also lead to progress in economic and social development. | UN | كما ينبغي أن يؤدي الإصلاح في مجالات كالحوكمة والتمويل إلى إحراز تقدم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Rural women are key partners in economic and social development. | UN | تمثل المرأة الريفية شريكا أساسيا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| They also emphasized the contribution that the promotion of that right could make to economic and social development. | UN | وشددا أيضا على ما يمكن أن يقدمه تعزيز ذلك الحق من اسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| It notes a lack of sufficient disaggregated information on the participation of minorities in the economic and social development of the country. | UN | وتلاحظ انعدام المعلومات المصنفة والمفصَّلة الكافية عن مشاركة الأقليات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
| There are some successful women entrepreneurs and business owners who have provided employment and made extensive contribution to the economic and social development of the country. | UN | وهناك بعض النساء اللاتي نجحن في مباشرة المشاريع الحرة وامتلاك أعمال تجارية توفر العمل وتسهم على نطاق واسع في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
| (i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America: | UN | ' 1` اجتماع لهيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية: |
| Nuclear science played a key role in economic and social development. | UN | فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Nuclear science played a key role in economic and social development. | UN | فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| As fellow developing countries, we stand ready to share our experience in economic and social development with our African partners. | UN | وبوصفنا بلدانا نامية، نقف على أهبة الاستعداد لتشاطر تجربتنا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية مع شركائنا الأفارقة. |
| They allowed everyone to control his livelihood and to participate in economic and social development. | UN | وتسمح التعاونيات كذلك لكل شخص بأن يتحكم في وسائل معيشته والمشاركة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| It also recommended particular focus on bridging the gap in economic and social development between rural and urban areas and among regions. | UN | كما أوصت بالتركيز بشكل خاص على سد الفجوة القائمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية بين الريف والحضر وفيما بين المناطق. |
| Programmes such as rural electrification and housing have already had an impact towards the inclusion of rural women in economic and social development. | UN | وأثرت برامج مثل كهربة الريف والسكن في المناطق الريفية بالفعل على العمل من أجل إشراك المرأة الريفية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Corporate contributions to economic and social development in developing countries | UN | مساهمة الشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية |
| The embargo stifles those outstanding contributions to economic and social development and hinders the betterment of the lives of the poor. | UN | والحصار يخنق هذه الإسهامات الممتازة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية ويعطِّل مساعي تحسين حياة الفقراء. |
| They also stressed the importance of issues related to livestock, pastoralism and the nomadic sector, which figure greatly in the economic and social development of the subregion. | UN | وشددت هذه الدول أيضاً على أهمية المسائل المتعلقة بالثروة الحيوانية والمراعي والقطاع البدوي، وهي مسائل عظيمة الشأن في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لهذه المنطقة الفرعية. |
| The European Union intends to continue to invest its efforts and resources in the economic and social development of the countries of Central America. | UN | ويعتزم الاتحاد الأوروبي مواصلة استثمار جهوده وموارده في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان أمريكا الوسطى. |
| We therefore appreciate the disinterested cooperation of the sister nations that contribute to the economic and social development of our people. | UN | لذلك فإننا نقدر التعاون المخلص الذي تبديه الدول الشقيقة التي تسهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعبنا. |
| Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the economic and social development of Host Developing Countries | UN | اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة |
| Regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean | UN | المؤتمر اﻹقليمي المعني بإشراك المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Furthermore, there is a growing awareness of the positive impact of effective social policies on economic and social development. | UN | وعلاوة على ذلك، هناك وعي متزايد بالتأثير الإيجابي الذي تحدثه السياسات الاجتماعية الفعالة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| The report concludes with a number of recommendations to address the negative implications of inequality for economic and social development. | UN | ويختتم التقرير بتقديم عدد من التوصيات لمعالجة الآثار السلبية المترتبة على التفاوت في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Reality showed that no country could attain the objectives of economic and social development or fulfil its moral obligations without fully resolving the problem of the status of women. | UN | ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن يبلغ أهدافه في التنمية الاقتصادية والاجتماعية أو يحقق التزاماته الأخلاقية دون أن يحل مشكلة وضع المرأة حلا تاما. |
| The need for mainstreaming the right to development into economic and social development was by now widely accepted. | UN | إن الحاجة إلى إدماج الحق في التنمية الاقتصادية والاجتماعية تعد الآن مقبولة على نطاق واسع. |
| The private sector was called upon to play a leading role in socio-economic development for wealth creation and economic growth, while the public sector must serve as facilitator by creating an environment conducive to business and investment. | UN | وقد دُعي القطاع الخاص إلى الاضطلاع بدور رائد في التنمية الاقتصادية والاجتماعية من أجل توليد الثروة وتحقيق النمو الاقتصادي، بينما يجب على القطاع العام أن يعمل كميسِّر بتهيئة بيئة مؤاتية للأعمال والاستثمار. |
| Promoting equitable investment in social and economic development, and, | UN | - الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 