"في الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in high school
• my high school
• a high school
• to high school
• in junior high
• of high school
• at high school
• from high school
• at the high school
• secondary education graduates

Back in high school, every weekend my girlfriends and I would hang out near the Navy base.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

The reason that we never partied in high school...
السبب الذي لم يجعلنا ندعوا لحفلات في الثانوية

So, in high school, she was such a knockout that the boys nicknamed her Boom Boom Shauna.
إذًا, في الثانوية كانت جميلة جدًا لدرجة أن الفتية أطلقوا عليها لقب بوم بوم شونا

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I get more 18-year-old cheerleaders now than I did in high school.
أضاجع مشجعات عمرهم 18 عاماً أكثر مما كنت أضاجع في الثانوية

Because I know socializing in high school can be so hard.
لأني أعرف أن الاجتماعيات في الثانوية يمكن أن تكون صعبة

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

If you don't listen, I'll tell him you're still in high school.
اذا لم تستمعي إلي , سوف أخبره باأنكِ لازلتِ في الثانوية

He used to date your sister in high school, huh?
لقد كان يواعد أختكِ في الثانوية , صحيح ؟

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

I was number four in high school when I played ball.
لقد كنت الرقم أربعة في الثانوية عندما كنت ألعب الكرة

Back in high school when we met,we talked about everything.
سابقا في الثانوية عندما تقابلنا,كنا نتحدث عن كل شيئ

I could've used one of those in high school.
كان يمكنني أن استخدم أحداها في الثانوية بالفعل

That's the beauty of being a girl in high school.
هذه هو الجمال في ان تكون فتاة في الثانوية

Come on. You must have had some fun in high school.
بالله عليك ، لاشك أن حظيت ببعض المرح في الثانوية

You were really wonderful to me in high school.
لقد كنتي رائعة في التعامل معي في الثانوية

Why would anyone call the coolest guy in high school Daffy D—[Gasps]
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص في الثانوية دافي الـ

I would be the stokedest guy in high school.
لكنت الأكثر شعلة ً بين الشباب في الثانوية.

You took a girlfriend to Europe in high school?
هل أخذت صديقتك الى أوروبا في الثانوية العامة؟

I named her after my high school art teacher.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

That's a pretty advanced maneuver for a high school girl.
هذا هذي خطوة متقدمة من اجل فتاة في الثانوية

It's a girl we went to high school with.
إنّه إسم الفتاة التي زاملتنا في الثانوية العامة

An accident happened to her when I was in junior high school.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

Finally, after two kindergartens, five years of grade school, three years of junior high, four years of high school, and four years of college,
أخيرًا، بعد حضانتين وخمس سنوات من المدرسة الابتدائية وثلاث متوسطة وأربع في الثانوية وأربع في الجامعة

You fantasize about all those girls back at high school that treated you like shit just lining up all of a sudden saying,
هل تتخلين تلك الفتيات في الثانوية اللواتي عاملنك بسؤء يصّفن طابور ليقلن لك

Yeah, I-I mean, I did that to the guy from high school who used to call me a shaved gorilla.
اعني ، لقد قمت بذلك لهذا الشخص في الثانوية الذي اعتاد ان يناديني بـ غوريلا بدون شعر

I thought you bought your Lincoln from selling weed at the high school.
حسبتها بفضل الماريخوانا التي بعتها في الثانوية

(g) The number of general secondary education graduates increased from 147,181 in 1987 to 156,313 in 1993, i.e. an increase of 16.7 per cent;
)ز( زاد عدد الناجحين في الثانوية العامة من ١٨١ ٧٤١ عام ٧٨٩١ إلى ٣١٣ ٦٥١ عام ٣٩٩١ بنسبة قدرها ٧,٦١ في المائة؛