"في الثانويّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in high school

It was a long time ago that was in high school. I'm a surgeon now.
كان ذاك منذُ زمن، كنتُ في الثانويّة أنا جرّاحٌ الآن

I wasn't the only one in high school with a nickname that ended in "sucker".
لم أكن الوحيد في الثانويّة الذي يلقّب بالمصّاص

I was so unpopular in high school, the crossing guard used to lure me into traffic.
لقد كنتُ غير محبوبة بالمرة في الثانويّة. لدرجة أن حراس الأمن كانو يغرونني لعبور الطريق وسط زحمة السير.

Look, don't compare me to those douchey guys that hassled you in high school.
اسمع، لا تقارنّي بأولئكَ الأوغاد الذين ضايقوكَ في الثانويّة.

I feel like nobody really takes you seriously when you're still in high school.
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ عندما تكون في الثانويّة.

You know, my one regret in high school was that I never tapped that sweet ass.
أتعلم؟ ندمي الوحيد في الثانويّة هو أنّي لم أضاجع هذه الحسناء

in high school, that was my dream car.
كانت هذه السيّارة التي أحلم بها في الثانويّة

He's playing a game we used to play in high school.
يمارس مايك لعبة كنّا نمارسها في الثانويّة.

in high school, my typing teacher gave me an A minus.
في الثانويّة , مُعلّمة الطّباعة أعطتني " A-

you weren't a loser in high school.
لا، لم تكوني فاشلةً في الثانويّة

Nathan and Brooke kind of made a sex tape in high school.
نايثن) و (بروك) قاموا بذلك النوع) من شريط الفيديو في الثانويّة

I was repeating my sophomore year in high school.
كنتُ أعيد السنة الثانية في الثانويّة.

You got yourself knocked up in high school.
انتِ وضعتي نفسك في تخبّط في الثانويّة

Aw, geez, here comes that girl I always liked in high school.
يا إلهي ! ها قد أتت الفتاة التي لطالما أحببتها في الثانويّة

I was a gymnast back in high school, my best event was the keg stand.
عندما كنت في الجمباز في الثانويّة أفضل حركاتي كانت "كيج ستاند"

Two kids in high school.
و له طفلان في الثانويّة.

Shank and Jeremy Thompson wrestled together in high school.
(شانك)، و (جيرمي تمسون) . تصارعا مع بعضٍ في الثانويّة

No arrests since she got busted with Rose back in high school.
لم تُعتقل مذ اعتقالها مع (روز) في الثانويّة

We're just both in high school.
نحن فقط في الثانويّة

Did you know that in high school, The boys called jules "slug tongue" Because of how she kissed?
أكنتَ تعلمُ أنّهم كانوا يدعونَ (جولز) في الثانويّة بـ "لسان البزّاقة" بسبب طريقة تقبيلها؟