"في الجانب الاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the other side

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Maybe she'll rub off on me, and I'll be a little less controlling on the other side.
ربما تكون قريبة مني وانا سوف اكون اقل تحكما في الجانب الاخر

I swear, if we have to go to another psychic, you're gonna be trying to contact me on the other side.
أقسم، إذا يجب علينا , الذهاب إلى وسيطه روحية اخرى . ستحاول الاتصال بي في الجانب الاخر

And I looked at East German soldiers leaning out of buildings on the other side of the wall, with binoculars.
ولمحت جنود شرقيين عند احد الابنية في الجانب الاخر ومعهم مناظير

She's locked in a room on the other side of the building.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

on the other side of this door is a woman who is working to bring the thylacine back to life.
في الجانب الاخر من هذا الباب امرأة تعمل لأعادة التسماني إلى الحياة

All I know is there is some sort of voice on the other side of the line that is fucking crazy, that I am, all of a sudden, responsible for!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

It's nice to finally be on the other side of it.
انه جميل بالنهاية ان تكون في الجانب الاخر

Do you know what's on the other side?
هل تريد ان تعرف ماذا يوجد في الجانب الاخر ؟

You used to park it on the other side of the gym.
انت كنت توقفها في الجانب الاخر من القاعة الرياضية

Why would somebody be standing on the other side with a gun?
و لماذا سيكون هنالك شخص في الجانب الاخر مع مسدسا؟

Any of y'all spent much time on the other side of town?
هل قضت احداكن اي وقت في الجانب الاخر من المدينة؟

I heard you stayin'on the other side of town.
سمعت انك تعيش في الجانب الاخر من المدينة

Well, everybody dies, and I just want to make them look their best for whatever is waiting for them on the other side.
حسنا الجميع يموتون واريدهم ان يبدو بافضل حلة لاي كان ماينتظرهم في الجانب الاخر عليك ان تحتفظي برهانك

The files are in a command post on the other side of the island.
الملفات في مركز القيادة في الجانب الاخر من المهمة

The nearest drugstore is on the other side of town.
اقرب صيدلية هي في الجانب الاخر من المدينة

All we need is someone who doesn't know what they're doing - someone new - logging these deliveries on the other side.
كل ما نحتاجه هو شخصاً ما لا يعرف ماذا يفعلون شخصاً ما جديد , بتسلم الطلبيات في الجانب الاخر

Well actually, originally we marched on the other side of this building.
في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من البناية

on the other side it was those in authority who coldly condemned people to injustice.
و امتد الي قتل الناس بينما في الجانب الاخر فقد كان المسؤلون في السلطة هم الذين يدينون الناس ظلما بكل برود

on the other side of that mountain lies Metropolis, the city which has attained a terrifying civilization.
في الجانب الاخر من ذاك الجبل تقع متروبوليس , المدينة التي وصلت لحضارة رهيبة .