"في الجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Montenegro
• of Montenegro
• Montenegro's
• Montenegrin
• to Montenegro
• for Montenegro
• Montenegro in

Assessments have been carried out in Indonesia, Nigeria and South Africa and are about to be conducted in Montenegro.
وقد أُجريت عمليات تقييم في كل من نيجيريا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ومن المقرر إجراؤها في الجبل الأسود.

This is what happens in practice, although there are no laws in Montenegro that discriminate citizens on the basis of sex.
وهذا ما يحدث في الممارسة العملية رغم عدم وجود قوانين في الجبل الأسود تميز بين المواطنين على أساس الجنس.

The Arms Control Department -- Verification Centre of the Ministry of Defence is vested with the implementation of the Agreement in Montenegro.
ويتولى مركز التحقق التابع لإدارة مراقبة الأسلحة بوزارة الدفاع مسؤولية تنفيذ الاتفاق في الجبل الأسود.

The results of reforms in Montenegro are visible.
إن نتائج الإصلاحات في الجبل الأسود واضحة للعيان.

Ms. Medenica, President of the Supreme Court of Montenegro
السيدة ميدينيتشا، رئيسة المحكمة العليا في الجبل الأسود

Refugees and internally displaced persons could be granted permanent residence in Montenegro or full citizenship.
ويمكن منح اللاجئين والمشردين داخليا إقامة دائمة في الجبل الأسود أو منحهم الجنسية الكاملة.

There are 16,234 IDPs from Kosovo in Montenegro; out of that, 4,400 persons are RAE members.
ويوجد في الجبل الأسود 234 16 من الأشخاص المشردين داخلياً من كوسوفو، من بينهم 400 4 من الروما والأشكاليين والمصريين.

The official language in Montenegro is Montenegrin.
واللغة الرسمية في الجبل الأسود هي المونتنغرية.

In order to organize the campaign the survey was conducted on views and practice of parents of children below six years of age in Montenegro.
ولتنظيم الحملة، أُجري استقصاء لآراء وممارسات آباء الأطفال دون السادسة من العمر في الجبل الأسود.

The media in Montenegro devote attention to gender equality.
وتولي وسائط الإعلام في الجبل الأسود اهتماماً للمساواة بين الجنسين.

There is one shelter for women and children victims of violence in Montenegro run by the non-governmental organisation " Women's Safe House " since 1999.
وهناك مأوى واحد للنساء وآخر للأطفال من ضحايا العنف في الجبل الأسود تديره منظمة منزل آمن للنساء منذ عام 1999.

Article 45 of the Constitution guarantees the electoral right to every citizen of Montenegro of 18 years of age and above and with at least two years of residence in Montenegro.
وتضمن المادة 45 من الدستور الحق في التصويت لجميع مواطني الجبل الأسود البالغين 18 سنة من العمر فما فوق ولديهم سنتين من الإقامة في الجبل الأسود على الأقل.

The following is data on the number of men councillors and women councillors in municipal assemblies in Montenegro.
وفيما يلي بيانات عن عدد أعضاء وعضوات مجالس البلديات في الجبل الأسود.

One Consul General and seven Honorary Consuls in Montenegro are men.
وهناك في الجبل الأسود قنصل عام واحد وسبعة قناصل شرفيين من الرجال.

By 2009, seven adult education festivals were organized in Montenegro.
وبحلول عام 2009، كان قد تم تنظيم سبعة مهرجانات لتعليم الكبار في الجبل الأسود.

RAE in Montenegro and persons with disabilities are certainly among the most vulnerable categories among the hard-to-employ persons.
ومن المؤكد أن الروما والأشكاليا ومصريي البلقان في الجبل الأسود وذوي الإعاقة هم من أضعف الفئات التي من الصعب تشغيلها.

For this reason data from public health institutions are used to present the abortion rate; this renders the indicator irrelevant for interpretation of abortion in Montenegro.
ولهذا السبب، تُستخدم البيانات المقدمة من مؤسسات الصحة العامة في تقديم معدلات الإجهاض؛ ذلك يجعل المؤشر غير مناسب لتفسير الإجهاض في الجبل الأسود.

The average age at which women in Montenegro engage in first sexual intercourse is 20.5. 93.6% of female respondents had sexual relations.
ويبلغ متوسط العمر الذي تبدأ عنده النساء في الجبل الأسود في ممارسة علاقة جنسية للمرة الأولى 20.5 سنة.

The rules of this Covenant represent the internal law of Montenegro and are not in opposition to relevant legislation.
وتمثل قواعد هذا العهد القانون المحلي في الجبل الأسود ولا يوجد تناقض بينها وبين التشريعات ذات الصلة.

The provisions of this Covenant represent the internal law of Montenegro and are not in opposition to relevant legislation.
وتعتبر أحكام هذا العهد قانوناً محلياً في الجبل الأسود ولا يوجد تناقض بينها وبين التشريعات ذات الصلة.

Attention was drawn to serious shortcomings in the third draft of a law on Montenegro's national minorities.
واسترعي الانتباه إلى أوجه القصور الجسيمة في مشروع القانون الثالث بشأن الأقليات في الجبل الأسود.

Throughout the reporting period, UNMOP has had complete access to all Montenegrin border police positions.
وتمتعت البعثة، طيلة الفترة قيد الاستعراض بحرية الوصول الكاملة إلى جميع مواقع شرطة الحدود في الجبل اﻷسود.

H.E. Ambassador Parasciva Badescu, Head of OSCE Mission to Montenegro
معالي السفير باراتشيفا باديتشو، رئيس بعثة منظمة الأمن والتعاون في الجبل الأسود

UNDP has expanded collaboration with other United Nations organizations in the country in efforts to initiate joint programming activities and develop the first United Nations Development Assistance Framework UNDAF) for Montenegro.
ووسع البرنامج الإنمائي نطاق التعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى في البلد في الجهود الرامية إلى البدء في أنشطة مشتركة للبرمجة ووضع أول إطار عمل الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنمائية في الجبل الأسود.

UNICEF and UNHCR are to meet with the Ministry of Education of Montenegro in order to explore ways of supporting schools hosting classes with internally displaced children.
ومن المقرر أن تجتمع اليونيسيف والمفوضية مع وزارة التعليم في الجبل اﻷسود لاستكشاف سبل دعم المدارس التي بها فصول لﻷطفال المشردين داخليا.