"في الجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in hell
• in the hell
• to hell
• through hell
• hell of

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

If this was a story, no way in hell the old April Carter would have dropped it.
إذا كانت هذه القصة، بأي حال من الأحوال في الجحيم أبريل كارتر القديم قد أسقطته.

Dante will see you all in hell this evening.
سيلتقي دانتي بكم جميعاً هذا المساء في الجحيم

So, young Mather can join his father in hell.
ذلك، يمكن للشباب ماذر انضمام والده في الجحيم.

Well, at least now I know why I'm already in hell.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

We can only hope, oh Lord, that they don't cause as much trouble in hell as they have in this world.
يمكننا أن نأمل فقط، يا إلهى، ألا يتسببوا فى الكثير من المتاعب في الجحيم كما حدث في هذا العالم.

Okay, that bitch is in hell. Now come on!
أتفقنا, هذهِ العاهرة الضخمة الأن في الجحيم هيا.

Tell all our friends in hell to be patient.
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر

She says she's just been biting your father's burning balls in hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

If anyone commits crime, they will be beheaded and thrown in hell
إذا ارتكب أي شخص الجريمة، سيتم قطع رأسهم وألقيت في الجحيم

But not the part where you burn in hell.
لكن ليس هذا الجزء عندما تحترقين في الجحيم

Wouldst thou die in sin and spend eternity in hell? !
هل تفضل الموت على خطيئتك و قضاء الأبدية في الجحيم

Die a slow, miserable death, and then rot in hell, bitch!
فلتموتِ موت بطيئ بائس و لتتعفنِي في الجحيم أيتها الساقطة

The secret you know, of the angel in hell!
السر الذي تعرفينه عن الملاك الذي في الجحيم

- I wish you a week in hell for that. - It would be a nice reprieve.
ـ أود أن تقضي أسبوع في الجحيم من أجل ذلك ـ سيكون هذا حكماً لطيفاً

Well, I'm sure in hell not sleeping with you.
حَسناً، أَنا متأكّدُ في الجحيم لا يَنَامُ مَعك.

You spent three weeks in hell'cause of this guy.
لقد قضيت 3 اسابيع في الجحيم بسبب هذا الرجل

Oh,it'll be a cold day in hell before i apologize to her.
أوه , سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أعتذر لها

You're right Mum! I'm doomed just to roast in hell!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

If this job was all about brute force, how in the hell could I be better at it in this damn chair?
إذا كانت هذه الوظيفة تتعلق بالقوة الوحشية، كيف في الجحيم يمكن أن أكون أفضل في ذلك في هذا الكرسي اللعين؟

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

I've been through hell and high water looking for you.
كنت احياه في الجحيم و والماء العالي ابحث عنك

You know, sounds like one hell of a fight between you two.
انت تعلم يبدو كمن كان في الجحيم قتال بينكما أنتما الإثنين