"في الجدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the wall
• in a wall
• in the barrier
• into a wall
• in wall
• on the wall
• of the wall
• to the barrier

Somebody blew a hole in your little hole in the wall here.
شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.

I just want to blow a small hole in the wall, then we'll be out of here.
كل ما أريده هو أن أصنع ثقبا صغيرا في الجدار ، ثم نخرج من هنا

No. We'll drill a hole in the wall and force gas in.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

It'll be a dead wire in the wall, no harm, no foul.
سوف يكون سلك ميت في الجدار لا ضرر ، لا خطأ

A hole in the wall, where the men can see it all... and returning, for his 25th consecutive year:
وثغر في الجدار يمكن الأشخاص من رؤية كل شيء وعودة لبوبي موينيهان ذو العام 25 على التوالي

It was bait, Sire, the weakness in the wall.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

# All in all it was just a brick in the wall
علي كل حال لقد كان هذا مجرد حجر اخر في الجدار

# All in all you're just Another brick in the wall
علي كل حال فأنتم لستم إلا حجر اخر في الجدار

This situation resulted from the few crossing points in the wall and the combined ill-effects of road closures and checkpoints.
وكانت هذه الحالة قد نتجت عن فتح نقاط عبور قليلة في الجدار وعن الآثار السيئة لإغلاق الطرق ولنقاط التفتيش مجتمعة.

Although one gate has been built in the wall, it has not been possible to use it.
وبالرغم من تشييد إحدى البوابات في الجدار فقد تعذر استخدامها.

Permits are intended to grant access to the Closed Zone through special gates in the wall.
ويقصد من التراخيص السماح بدخول المنطقة المغلقة من بوابات خاصة في الجدار.

I moved it to cover up a hole I made in the wall.
قمت بنقلها لتغطية فجوة صنعتها في الجدار.

This looks like some hole in the wall where they traffic girls and give happy endings to cops.
هذه تبدو كحفرة في الجدار حيث ينقلون الفتيات و يعطون نهاية سعيدة للشرطة

The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
الفتحة التي في الجدار الآن, تضيء بخفت زرقاءٌ ممطره ورماديه

I'm afraid of being swung out of this place through that hole in the wall and being dangled in mid-air.
فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار وانا معلقة في الهواء

People can literally crawl through holes in the wall.
حرفيا يمكن للناس الزحف من خلال ثقوب في الجدار

Um... it's pretty busy around here, so I doubt anybody could get buried in a wall without being noticed.
لذا أنا اشك ان اي احد يمكن ان يكون مدفونا في الجدار بدون ان يكون ملاحظ

One night, he was collecting of sea cucumbers in the barrier... stepped on a fish and rock.
ليلة واحدة ، وكان جمع لخيار البحر في الجدار... داس على سمكة والصخور.

Smashing my face into a wall or pistol-whipping me?
ستضرب رأسي في الجدار أم بمسدس تضربني به ؟

The CIA believes that they can step forward in wall around the eastern sector,
وتعتقد وكالة الاستخبارات المركزية يتمكنوا من خطوة إلى الأمام في الجدار حول القطاع الشرقي،

No, I don't need a creepy text to read the writing on the wall.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Now we need to tape it up around the safe, using the weakest part of the wall.
الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

A minority advocates for an interpretation limited to the barrier and its direct consequences.
وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في الجدار الفاصل() وآثاره المباشرة.