"في الجداول الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the tables

The TRAC figures shown in the tables below have been calculated using this financial framework.
وقد حُسبت المخصصات المبيّنة في الجداول الواردة أدناه باستخدام هذا الإطار المالي.

Detailed numerical data are provided in the tables in document FCCC/CP/1998/11/Add.2.
وترد بيانات عددية مفصلة في الجداول الواردة في الوثيقة FCCC/CP/1998/11/Add.2.

Relevant statistical data are contained in the tables in the annex to the report present.
وترد البيانات الإحصائية ذات الصلة في الجداول الواردة في مرفق هذا التقرير.

Distribution of those estimates by subprogramme may be seen in the tables below.
ويمكن الرجوع الى توزيع تلك التقديرات حسب البرنامج الفرعي في الجداول الواردة أدناه.

The information on extrabudgetary resources contained in the tables in this section are preliminary in nature.
والمعلومات المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية والمدرجة في الجداول الواردة في هذا الباب هي معلومات أولية في طبيعتها.

The reductions are summarized by sections in the tables at the end of the present chapter.
وقد أوجزت التخفيضات حسب اﻷبواب في الجداول الواردة في نهاية هذا الفصل.

More generally, fractions shown in the tables of this update indicate a smaller degree of precision than that obtaining for estimates with decimal points.
وبصورة أعم، تشير الكسور الواردة في الجداول الواردة في هذا الاستكمال إلى درجة من الدقة أقل من التي تم الحصول عليها بالنسبة للتقديرات الواردة بكسور عشرية.

The figures provided in the tables for 2000, 2001 and 2002 at the end of the report are based on actual records of meetings and documents processed.
أما الأرقام المتضمنة في الجداول الواردة في نهاية هذا التقرير بشأن سنوات 2000 و 2001 و 2002، فهي تستند إلى السجلات الفعلية للاجتماعات والوثائق التي تم تجهيزها.

The Committee recommends that, in future, a trend analysis be included in the report, with corresponding statistical data shown in the tables of the annex to the report for the last biennium.
وتوصي اللجنة بأن يشتمل التقرير في المستقبل على تحليل للاتجاهات وأن تدرج في الجداول الواردة في مرفق التقرير البيانات الإحصائية المقابلة لهذا التحليل والمتعلقة بفترة السنتين الأخيرة.

The Advisory Committee recommended that, in future, a trend analysis be included in the report on employment of retired former staff, with corresponding statistical data shown in the tables of the annex to the report for the last biennium, including breakdown by nationality and gender.
أوصت اللجنة الاستشارية بأن يشتمل التقرير في المستقبل على تحليل للاتجاهات في مجال تعيين المتقاعدين وبأن تدرج في الجداول الواردة في مرفق التقرير البيانات الإحصائية المقابلة لهذا التحليل والمتعلقة بفترة السنتين الأخيرة، بما فيها بيان تفصيلي حسب الجنسية ونوع الجنس.

These are marked with a " J " in the tables below.
ويشار إليها بحرف " م " في الجداول الواردة أدناه.

The Panel finds that all 30 claims are compensable under the category " C " methodologies and compensation criteria and recommends awards of compensation as set out in the tables below.
14- يستنتج الفريق أن المطالبات الثلاثين جميعها موجبة للتعويض موجب منهجيات ومعايير التعويض الخاصة بالفئة " جيم " ويوصي بمنح تعويضات على النحو المبين في الجداول الواردة أدناه.

A3.2.3.7 To facilitate translation into the languages of users, precautionary statements have been broken down into individual sentences in the tables in this section.
ألف 3-2-3-7 تيسيراً للترجمة إلى لغات المستخدمين، قسمت البيانات التحذيرية إلى جمل منفردة في الجداول الواردة في هذا الفرع.

12. Figures in the tables presented below have been reported by participating States on the basis of the standard instrument for international reporting of miliary expenditures.
١٢ - واﻷرقام المذكورة في الجداول الواردة أدناه وردت من الدول المشاركة اعتمادا على الوسيلة الموحدة لﻹبلاغ الدولي عن النفقات العسكرية.

31. The budget requirements are presented in the tables below according to operational objective and respective outcome as well as for the category of EDM through:
31- وتُعرَض الاحتياجات المتعلقة بالميزانية في الجداول الواردة أدناه تبعاً للهدف التنفيذي والنتيجة المعنية وكذلك تبعاً لفئة التوجيه التنفيذي والإدارة عن طريق ما يلي:

The budgeted vacancy rates applied to the computation of staff costs in 2012/13 and 2013/14 are shown in the tables in section I.D.
وترد في الجداول الواردة في الباب أولاً - دال معدلات الشواغر المدرجة في الميزانية المطبقة لدى احتساب تكاليف الموظفين للفترة 2012/2013 والفترة 2013/2014.

On the matter of ISAR convening a meeting of experts on environmental accounting, he clarified that this would have no budgetary repercussions or financial implications, and with regard to the discrepancy in the tables in document TD/B/ITNC/Misc.3, he said clarification would be provided.
وفيما يتعلق بقيام فريق الخبراء العامل بعقد اجتماع لخبراء يعنون بالمحاسبة البيئية أوضح أن هذا الاجتماع لن تكون له انعكاسات على الميزانية أو آثار مالية. أما فيما يتعلق بأوجه التباين في الجداول الواردة في الوثيقة TD/B/ITNC/Misc.3 فقال إنه سيقدم ايضاحا في هذا الشأن.