"في الجداول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in tables
• in schedules
• in scales

These changes are reflected in the present revised estimates and are summarized in tables 2 to 5 below.
وتنعكس هذه التغييرات في التقديرات المنقحة الحالية وترد موجزة في الجداول من 3 إلى 5 أدناه.

As will be evident in the progress report contained in tables 1 to 5 below, many trends are pointing in the adverse direction.
وكما سيتضح من التقرير المرحلي الوارد في الجداول من 1 إلى 5 أدناه، تشير العديد من الاتجاهات إلى الوجهة المعاكسة.

The recommendations for the second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة.

The recommendation for the third instalment, by country and instalment, are located in tables 1 to 2 of annex III to this report.
ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.

Relevant statistical data are contained in tables 1 to 11 of the annex.
وترد البيانات الإحصائية ذات الصلة في الجداول من 1 إلى 11 في المرفق.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and staffing requirements are presented in tables 1 to 3 below.
وترد في الجداول من 1 إلى 3 أدناه تقديرات الميزانية لكل بعثة على حدة والاحتياجات حسب العنصر والاحتياجات من الموظفين.

Updated information is summarized in tables 1 to 5.
وترد المعلومات المحدَّثة في الجداول من 1 إلى 5.

These values are shown in italics in tables 4 - 15.
وهذه القيم مبينة في الجداول من 4 إلى 15 بحروف طباعية مائلة.

Details regarding the assumed and actual rates of exchange for all duty stations may be found in tables 4 and 6.
وتوجد التفاصيل المتعلقة بأسعار الصرف الفعلية والمفترضة لكل مراكز العمل في الجداول من ٤ الى ٦.

14.20 The distribution of resources is reflected in tables 14.3 to 14.5 below.
14-20 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 14-3 إلى 14-5 أدناه.

1.6 The distribution of resources is reflected in tables 1.3 to 1.6 below.
1-6 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 1-3 إلى 1-6 أدناه.

23.26 The distribution of resources by component, object of expenditure and subprogramme is summarized in tables 23.2 to 23.5.
23-26 ويرد في الجداول من 23-2 إلى 23-5 أدناه توزيع الموارد بحسب العنصر، وبحسب وجه الإنفاق، وبحسب البرنامج الفرعي.

24.9 The distribution of resources is reflected in tables 24.3 to 24.6 below.
24-9 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 24-3 إلى 24-6 أدناه.

29C.6 The distribution of resources is reflected in tables 29C.3 to 29C.5 below.
29 جيم-6 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 29 جيم-3 إلى 29 جيم-5، أدناه.

29F.7 The distribution of resources is reflected in tables 29F.3 to 29F.6.
29 واو-7 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 29 واو-3 إلى 29 واو-6.

Summaries of the overall resource requirements for section 29 are set out in tables 29.1 to 29.3.
وترد موجزات الاحتياجات الإجمالية من الموارد للباب 29 في الجداول من 29-1 إلى 29-3.

3.11 The distribution of resources is reflected in tables 3.3 to 3.6 below.
3-11 ويرد بيان توزيع الموارد في الجداول من 3-3 إلى 3-6 أدناه.

4.16 The distribution of resources is reflected in tables 4.3 to 4.5 below.
4-16 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 4 -3 إلى 4 -5 أدناه.

5.17 The distribution of resources is reflected in tables 5.3 to 5.5 below.
5-17 ويبيَّن توزيع الموارد في الجداول من 5-3 إلى 5-5 أدناه.

Their financial results are detailed in schedules 7 to 7.2.
وترد تفاصيل نتائجهما المالية في الجداول من 7 إلى 7-2.

Women are overrepresented in scales 1 and 2, while there are slightly more men working in scales 3 to 6.
فالمرأة ممثلة تمثيلا زائدا في الجدولين 1 و 2، في حين توجد زيادة طفيفة في عدد الرجال العاملين في الجداول من 3 إلى 6.