"في الجدول الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Table I
• in Schedule I
• in the First Schedule
• in the first table
• to Schedule I
• in annex I
• for Table I
• First Schedule to
• first table to

Detailed information on use of resources in 2009 can be found in Table I of Chapter III.
ويمكن العثور على معلومات مفصلة عن استخدام الموارد في عام 2009 في الجدول الأول بالفصل الثالث.

Those substances are listed in Table I of the 1988 Convention because of their frequent use in the illicit manufacture of methamphetamine.
وهاتان المادتان مدرجتان في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988 بسبب كثرة استعمالهما في صنع الميتامفيتامين غير المشروع.

In some cases, such measures had been taken in connection with the import or export of substances in Table I only.
وفي بعض الحالات، اتخذت هذه التدابير فيما يتعلق باستيراد أو تصدير مواد مدرجة في الجدول الأول فقط.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 وفي صيغتها المعدّلة ببروتوكول عام 1972

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦1 وفي صيغتها المعدّلة ببروتوكول عام 1972

The Customs Act 1977 regulates the importation of prohibited goods into Samoa as prescribed in the First Schedule to the Act.
وينظم قانون الجمارك الصادر عام 1977 استيراد السلع المحظورة إلى ساموا على النحو المنصوص عليه في الجدول الأول من القانون.

of the substance alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and, for consideration, the recommendation of the Board that APAAN be included in Table I of the
كما ستُعرَض عليها توصيةُ الهيئة بإدراج تلك المادة في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988، لكي تنظر فيها.

Decision 57/1 Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
المقرَّر 57/1 إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988

Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988

258. The levels of programme posts are indicated by region in Table I.5 and by country in Table II.1B.
258- وترد في الجدول الأول - 5 رتب وظائف البرامج حسب المناطق، وحسب البلدان في الجدول الثاني - 1 باء.

Details of the loans and repayments are shown in Table I.6.
وترد تفاصيل عن هذه القروض والمدفوعات المسددة في الجدول الأول - 6.

As indicated in Table I.3 of the budget report, the proposed total budget for 2001 amounts to $898.5 million.
وكما هو موضح في الجدول الأول - 3 من تقرير الميزانية، تصل الميزانية الإجمالية المقترحة لعام 2001 إلى 898.5 مليون دولار.

The Government of Lithuania had no objection to including oripavine in Schedule I of the 1961 Convention as amended.
ولم تمانع في إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية 1961 بصيغتها المعدّلة.

Originally, all isomers of tetrahydrocannabinol were included in Schedule I of the 1971 Convention.
وفي الأصل، كانت جميع إيسوميرات مادة التتراهيدروكانابينول مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1971.

Thebaine and morphine are both in Schedule I of the 1961 Convention.
والثيبائين والمورفين مدرجان كلاهما في الجدول الأول من اتفاقية 1961.

Hence, the Committee recommended that oripavine be scheduled, like the substances mentioned, in Schedule I of the 1961 Convention.
ومن ثم، أوصت اللجنة بإدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية 1961 شأنه في ذلك شأن المواد المذكورة.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وفي صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

The Extradition Act restricts extradition to offences set out in the First Schedule of the Act.
ويقصر قانـون تسليم المجرمين الجرائم المبينة في الجدول الأول في القانون.

Accordingly, the framework below reflects the indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.
وبناء عليه، يعرض الإطار أدناه مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة بالتحسينات في الخدمات في الجدول الأول.

Pursuant to article 2, paragraphs 1 and 3, of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, the Government of China notified the Secretary-General of its recommendation that ketamine should be added to Schedule I of the
وعملاً بالفقرتين 1 و3 من المادة 2 من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971، أخطرت حكومة الصين الأمينَ العام بأنها أوصت بإدراج مادة الكيتامين في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1971.

Where possible, the functionality and application of alternative substances have been indicated in the table in annex I to the full report.
وحيثما أمكن، وضعت إشارة إلى الخاصية الوظيفية وتطبيق المواد البديلة في الجدول الأول بالتقرير الكامل.

Only 6 per cent of the reporting States indicated that the import/export authorizations were requested only for Table I substances.
وأفاد 6 في المائة فقط من الدول المبلغة بأن أذون الاستيراد/التصدير لا تطلب إلا للمواد المدرجة في الجدول الأول.