"في الجدول التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the following table
• in the table below
• in the table following
• following table shows the
• from the following table
• from the table below
• by the following table
• in the next scale
• follows
• the following table shows
• below with an indication

Boys are more likely to fail and to repeat a class, as shown in the following table:
ويتعرّض الذكور للرسوب والإعادة بدرجة أكبر من تعرّض الإناث، كما هو مبيّن في الجدول التالي:

The results achieved annually are given in the following table.
وترد النتائج المتحققة سنويا في الجدول التالي. الجدول 20

This claim element is set out in the following table:
ويرد هذا العنصر من عناصر المطالبة في الجدول التالي:

The Committee requested and was provided with the breakdown of estimates shown in the table below. VIII.67.
وطلبت اللجنة بيانا تفصيليا بالتقديرات وقدم إليها هذا البيان على النحو المبيﱠن في الجدول التالي:

A summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table:
ويرد موجز للموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الجدول التالي:

44. The ageing of contributions receivable as at 31 December 2009 is shown in the following table:
44 - يبيّن تقادم التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الجدول التالي:

A breakdown of the write-offs is shown in the following table:
ويرد في الجدول التالي تفصيل المبالغ المشطوبة.

The HID lamp mercury content ranges are summarized in the following table.
ونطاقات المحتوى الزئبقي في مصابيح التفريغ عالي الكثافة موجزة في الجدول التالي.

The one exception was the United States, which provided the breakdown of mercury demand by lamp type shown in the following table.
وتمثل الاستثناء الوحيد في الولايات المتحدة التي قدمت تصنيفا للطلب على الزئبق بحسب نوع المصابيح وهو مبين في الجدول التالي.

The factors of the proposed standard are similar to those of the Professional standard with some adaptations to better reflect General Service work, as illustrated in the following table.
وعوامل المعيار المقترح مماثلة لعوامل معيار الفئة الفنية مع بعض المواءمات للتعبير بشكل أفضل عن أعمال موظفي فئة الخدمات العامة، على النحو المبين في الجدول التالي.

A summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table:
ويرد في الجدول التالي موجز للموارد المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي:

Information about protection provided to the witnesses in major cases is given in the following table:
وترد في الجدول التالي معلومات حول توفير الحماية للشهود في دعاوى رئيسية: الرقم المسلسل

Development of dross domestic income is shown in the following table:
ويتضح تطور الدخل المحلي الإجمالي في الجدول التالي:

Violence against the woman is covered by some Criminal Code sections, which are shown in the following table:
وتغطي بعض أقسام القانون الجنائي العنف ضد المرأة على النحو المبين في الجدول التالي:

The main causes of maternal deaths are shown in the following table.
وترد في الجدول التالي الأسباب الرئيسية للوفيات النفاسية.

44. The summary of the proposed staffing changes in the Base Support Service is presented in the table below.
44 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

51. The summary of the proposed staffing changes in the Logistics Service is provided in the table below.
51 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي في دائرة الخدمات اللوجستية.

Details of in-kind contributions are provided in the table below:
وترد في الجدول التالي تفاصيل التبرعات العينية:

A statement of the status of expenditure as at 30 June 2013 is presented in the table following paragraph 79 of the Secretary-General's report.
ويرد بيان بحالة النفقات في 30 حزيران/يونيه 2013 في الجدول التالي للفقرة 79 من تقرير الأمين العام.

The following table shows the average wage and the minimum wage since 1987:
ويرد في الجدول التالي اﻷجر المتوسط واﻷجر اﻷدنى منذ عام ٧٨٩١: العام

Women also occupy a number of leadership posts in the federal ministries, as can be seen from the following table:
كما تحتل المرأة عددا من المناصب القيادية في الوزارات الاتحادية كما هو موضح في الجدول التالي:

At the intermediate level, girls account for approximately half of the in-school population, as will be seen from the table below.
يقارب عدد التلميذات في التعليم الإعدادي نصف المجموع، كما يظهر في الجدول التالي:

The trend is shown more clearly by the following table.
ويظهر هذا الاتجاه على نحو أوضح في الجدول التالي.

The length of the base period should also be considered in conjunction with the General Assembly's decision to phase out the scheme of limits in the next scale.
كما ينبغي النظر في مسألة طول فترة اﻷساس مقترنة بمقرر الجمعية العامة بشأن إلغاء مخطط الحدود في الجدول التالي.

The Panel’s analysis of the individual claim elements follows the claim regrouping as set forth in the following table.
وأما تحليل الفريق لفرادى عناصر المطالبة فيتبع أسلوب إعادة تجميع عناصر المطالبة المعروض في الجدول التالي.

the following table shows an overview of the possible cost impacts.
69- ويرد في الجدول التالي استعراض عام للآثار المحتملة للتكلفة.