"في الجراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in surgery
• on the surgery
• surgical
• scrubbing in
• on surgery

There's an opening in surgery. I managed to jam you in.
نعم،وسيكون هناك فتح في الجراحة وأنا قادر على أن أدخلك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

Standing next to you in surgery today only confirmed it.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.

Experiences in surgery don't do any good on my resume.
الخبرات في الجراحة لا تقدم أي حسنة في سجلي المهني سأعود قريباً ، وعندما أفعل

Roman and Ellis are both in surgery at Med.
كلّ من "رومان" و"إيليس" في الجراحة في المستشفى.

Pegasus wants to do some photos of me in surgery.
"بيغاسوس" يريدون إلتقاط بعض الصور لي وأنا في الجراحة.

Besides, as long as his guards are around, she should be safe in surgery.
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون، فستكون آمنة في الجراحة.

Now five fatalities. The one girl who got in their way died in surgery.
تلك الفتاة التي اعترضت طريقهم قد توفيت في الجراحة

Well, he's been in surgery over three hours.
حسنا، إنه في الجراحة منذ أكثر من ثلاث ساعات

We've lost six in the E.R. already, and many more are in surgery or in critical care in the I.C.U.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

We did everything we could in surgery, but the infection is just spreading up your leg.
قمنا بكل ما يمكننا في الجراحة ولكن العدوى ما زالت تنتشر في قدمك

I'm in surgery from nine until noon, so I'll check you in after that. OK?
أنا في الجراحة من التاسعة حتى الظهيرة سأتفقد أحوالك بعد ذلك, إتفقنا؟

Last I heard, she was still in surgery.
آخر ما تنامى إلى علمي أنّها لا تزال في الجراحة

He's in surgery, trying to find the bleed.
إنه في الجراحة يحاولون معرفة مكان النزيف

in surgery, there's always a curtain separating the patient's face from their body, because doctors are supposed to dissociate.
في الجراحة, هناك دائمًا ستارة تفصل وجه المريض عن جسده لأن الجراحين يجب أن يقطعوا

Come on. You know what I mean. Heard you kicked ass in surgery today.
بالله عليك تعلمين ماذا كان قصدي سمعت أنك أبدعت في الجراحة اليوم لم يكن اليوم الأسوأ بعد كل هذا, أليس كذلك؟

They'll claim they don't smoke or forget to mention certain drugs, which, in surgery, can be the kiss of death.
يدعون أنهم لا يدخنون , ينسون ذكر أنهم يتناولوا أدوية ما , و التي , في الجراحة قد يكون سبب للموت

I just wanted to say, thank you for saving my ass today in surgery.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

When I'm in surgery,you'll keep them updated?
, عندما أكون في الجراحة هل ستعلمينهم بالمستجدات؟

I mean, his survival depends as much on a positive outlook as it does on the surgery.
أعني أن نجاته تعتمد كثيراً على منظره الإيجابي في الجراحة

He says he wants a nurse with surgical experience and an EEG machine.
،قال بأنه يربد ممرضة ذات خبرة في الجراحة وجهاز إستشعار كهربائي للدماغ

You're scrubbing in.
ستشترك في الجراحة

It's his first night on surgery.
إنها أول ليلة له في الجراحة