"في الجرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the wound
• into the wound

So, Hodgins found trace of a synthetic lubricant in the wound.
لذلك، وجدت هودجينز أثر من الاصطناعية زيوت التشحيم في الجرح.

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

So why were there fragments of ceramic in the wound?
إذاً لماذا كان هناك شظايا سيراميك في الجرح ؟

The M.E.'s report said there was residue in the wound.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Okay, Walter, you need to press the pen into the wound past the rib cage.
حسنا، والتر، تحتاج للضغط على القلم في الجرح الماضي القفص الصدري.

I think there might be something trapped in the wound.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح

I found gunpowder residue in the wound, which indicates the victim was shot at close range.
عثرت على بقايا بارود في الجرح و الذي يشير إلى أن الضحية أطلق عليه النار من مسافة قريبة

Well, there looks to be traces of maple in the wound, as well as more wood glue.
حسنا، يبدو ان هناك آثار قيقب في الجرح وكذلك المزيد من غراء الخشب

Which means the fiber we found in the wound could have come from anywhere.
كانوا يحاولون بيعها هذا يعني الألياف التي وجدناها في الجرح يمكن أن تأتي من أي مكان

Stuck in the wound.
وجد الجنائيّون ألياف سُجّاد صناعيّة عالقة في الجرح.

So, the black, gritty substance I found in the wound was transferred from the weapon.
إذن ، المادة السوداء الرملية التي وجدتها في الجرح تم انتقالها من خلال سلاح الجريمة

Quite a careless supposition, since there doesn't seem to be any rough trace in the wound.
لا بأس به الإهمال الافتراض، منذ لا يبدو أن هناك أي أثر الخام في الجرح.

There's internal bleeding and there may be fragments of glass left in the wound.
هناك نزيف داخلي و ربما هناك فتات زجاج بقيت في الجرح.

The composition of the metal I found in the wound matches the can.
و تشكيل المعادن وجدت في الجرح مباريات العلبة.

I also found traces of mineral oil and lithium in the wound.
أيضاً وجدت آثار الزيت المعدني والـ " ليثيوم " في الجرح

There appears to be a metal fragment of some sort embedded in the wound.
يبدو أنّ هناك شظيّة معدنيّة من نوع ما مُسجىً في الجرح.

Rust in the wound indicates that the blow landed on the Dumpster.
الصدأ في الجرح يشير إلى أن الضربة كانت في القمامة

- I found black enamel paint in the wound.
حسناً. لقد وجدت بقع طلاء أسود في الجرح

Did the fly find the beef in the wound and lay its eggs, or did it bring the beef with him?
هل الذبابة وجدت اللحم في الجرح و وضعت بيضها؟ أو أنها جلبت اللحم معها؟

I want you to stuff that gauze into the wound, and then I'll close it off with this clamp, okay?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

It has to be shot into the wound.
لقد لاطلاق النار عليهم في الجرح.