"في الجزء ألف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in part A of
• in section A of

The Committee subsequently adopted the rationale on azinphos-methyl, as set out in part A of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The three international conventions discussed previously are also listed for completeness in section A of annex II.
والاتفاقيات الدولية الثلاث التي سبق ذكرها مدرجة أيضا، من أجل التكملة، في الجزء ألف من المرفق الثاني.

2. Additions to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
٢ - اضافات الى مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

1. Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

A summary of the discussions held during the eighth meeting is set out in part A of the report.
ويرد في الجزء ألف من التقرير ملخص عن المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الثامن.

The Mission's specific requirements are shown in part A of annex III.
وترد الاحتياجات الخاصة بالبعثة في الجزء ألف من المرفق الثالث.

However, the total number of aircraft and flying hours have been reduced as indicated in part A of annex III.
إلا أن مجموع عدد الطائرات وساعات الطيران خفض على النحو المبين في الجزء ألف من المرفق الثالث.

The Mission's specific requirements are shown in part A of annex II.
وترد الاحتياجات المحددة الخاصة بالبعثة في الجزء ألف من المرفق الثاني.

Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian personnel are shown in part A of annex III.
وترد معدلات ملاك الموظفين المسموح به ومعدلات الوظائف المشغولة والشاغرة للموظفين المدنيين في الجزء ألف من المرفق الثالث.

2. Deletion to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
٢ - حذف من مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

The corresponding figures in section A of annex I to the present report also include the additional extrabudgetary posts approved by the General Assembly in its resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations.
والأرقام المناظرة الواردة في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير تشمل أيضا الوظائف الإضافية الخارجة عن الميزانية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 61/279 المتعلق بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها.

2. The actual expenditures recorded in closing the biennium accounts are presented in the final appropriation column of the appropriation table contained in section A of the draft resolution included in the annex to the present report.
2 - وتُـعرض في عمود الاعتماد النهائي من جدول الاعتمادات الوارد في الجزء ألف من مشروع القرار المتضمن في مرفق هذا التقرير النفقات الفعلية المسجلة عند إقفال حسابات فترة السنتين.

As discussed in section A of chapter III above, there is no clear definition of low-volume, lowconcentration or low-risk.
299- وحسبما ناقشناه في الجزء ألف من الفصل الثالث، لا يوجد تحديد واضح للحجم المنخفض أو التركيز المنخفض أو المخاطر المنخفضة.

104. The Advisory Committee reviews and submits reports on the related administrative budgets to the various programmes mentioned in section A of table 7 (see Preface and para. 121 of the present report).
104 - وتقوم اللجنة الاستشارية باستعراض وتقديم التقارير عن الميزانيات الإدارية ذات الصلة إلى مختلف البرامج المذكورة في الجزء ألف من الجدول 7 (انظر التصدير والفقرة 121 من هذا التقرير).

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2000-2001 as adopted by the General Assembly in section A of its resolution 54/248 of 23 December 1999, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-fourth session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001 حسبما اعتمدته الجمعية العامة في الجزء ألف من قرارها 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998-1999 as adopted by the General Assembly in section A of its resolution 52/214 of 22 December 1997, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-second session.
١ - تعمم اﻷمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ كما اعتمدته الجمعية العامة في الجزء ألف من قرارها ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مع مراعاة القرارات والمقررات اﻷخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.