"في الجزء الثاني من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section II of the present
• in Part II of the present
• in Part II of this
• in Part Two of this
• in part two of the present
• in section II of this
• in the second part of this
• be found in section II

The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The information submitted in Part II of the present report consists of observations and direct requests made by the Committee of Experts.
وتتكون المعلومات الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير من ملاحظات اللجنة وطلباتها المباشرة.

Some specific examples are outlined in Part II of this report.
وترد بعض أمثلة محددة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations make during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وقُدِّمت توصيات خلال هذا الحوار ترد في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The information submitted in Part II of the present report consists of observations and direct requests made by the Committee.
وتتكون المعلومات المقدمة في الجزء الثاني من هذا التقرير من الملاحظات والطلبات المباشرة التي قدمتها اللجنة.

The information submitted in Part II of the present report consists of summaries of observations and direct requests made by the Committee.
وتضم المعلومات المقدمة في الجزء الثاني من هذا التقرير موجزات للملاحظات المقدمة من اللجنة وطلباتها المباشرة.

Some of the views of the SC are referred in Part II of the present report.
ويشار إلى بعض آراء المحكمة العليا في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Further information concerning these Acts is provided in Part II of this Report.
وترد معلومات إضافية عن هذه القوانين في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The highlights of these presentations are presented in Part II of this report.
وترد النقاط البارزة لهذه العروض في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The work of the task force has clarified the concept of a unified presence at the country level, on the basis of the ideas described in Part II of this report.
وقد أوضح عمل فرقة العمل مفهوم الوجود الموحد على المستوى القطري، على أساس اﻷفكار الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير.

On the economic front, the constraints brought about by the shift to a market economy have had negative repercussions on the living conditions of people in general, but in particular on those of women, as a result of a number of factors that will be discussed in Part Two of this report.
وعلى الصعيد الاقتصادي، فإن القيود الناتجة عن التحولات المتحققة للمرور إلى اقتصاد السوق لم تقصر في التمخض عن آثار سالبة على الوضع الاجتماعي للمواطنين بوجه عام، بل وعلى وضع المرأة بوجه خاص، بسبب عدد كبير من العوامل التي سيأتي عرضها في الجزء الثاني من هذا التقرير.

I urge Member States to give the recommendations set out in part two of the present report due attention and consideration.
وإنني أحث الدول الأعضاء على إيلاء التوصيات المدرجة في الجزء الثاني من هذا التقرير ما تستحقه من نظر واهتمام.

Those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

in the second part of this year an expert conference is planned, with the support of a host Government, to help us take the process forward.
ومن المعتزم عقد مؤتمر للخبراء، في الجزء الثاني من هذا العام بدعم من حكومة مضيفة لمساعدتنا على المضي قدماً بهذه العملية.