"في الجزء الخامس من قرارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in section V of its resolution
• in part V of its resolution

The General Assembly, in section V of its resolution 51/219, of 18 December 1996, endorsed that recommendation of the Committee.
وقد أيدت الجمعية العامة تلك التوصية، في الجزء الخامس من قرارها ٥١/٢١٩، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

On the recommendation of the Board, the General Assembly approved, in section V of its resolution 53/210 of 18 December 1998, revised United Nations/UNJSPF cost-sharing arrangements.
وبناء على توصية المجلس، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، على الترتيبات المنقحة لتقاسم التكاليف بين الأمم المتحدة والصندوق.

16. in section V of its resolution 53/210, the General Assembly approved revised appropriations for the biennium 1998–1999 amounting to $54,231,200, chargeable to the Fund.
١٦ - وافقت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها ٥٣/٢١٠ على الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ البالغة ٢٠٠ ٢٣١ ٥٤ دولار لتغطية التكاليف التي تُحمﱠل على الصندوق.

The General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusion contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/629) concerning the merit of an annual presentation to the Assembly of the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.
أيّدت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 63/263، الاستنتاج الوارد في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/629) بشأن جدوى إطلاع الجمعية العامة سنويا على التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها مجلس حقوق الإنسان.

The General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusion contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/629) concerning the merit of an annual presentation to the Assembly of the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.
أيّدت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 63/263 الاستنتاج الوارد في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/629) بشأن جدوى إطلاع الجمعية العامة سنويا على التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها مجلس حقوق الإنسان.

" 45. Urges all States and all other parties to armed conflicts, as recommended in section V of its resolution 57/190:
" 45 - تحث جميع الدول وسائر الأطراف الأخرى في الصراعات المسلحة، وفقا للموصى به في الجزء الخامس من قرارها 57/190 على القيام بما يلي:

5. in section V of its resolution 46/185 A of 20 December 1991, the General Assembly decided to defer until its forty-seventh session consideration of the report of the Secretary-General on the item.
٥ - وقررت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها ٤٦/١٨٥ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة إلى دورتها السابعة واﻷربعين.

in section V of its resolution 57/282, the General Assembly stressed that inter-agency coordination in the field of management should be further strengthened and recommended that progress made in that regard be reflected in future reports of CEB.
وشددت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 57/282، على ضرورة مواصلة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإدارة وأوصت بأن تعبر التقارير المقبلة لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

It may also be recalled that in section V of its resolution 57/282, the Assembly stressed that inter-agency coordination in the field of management should be further strengthened and recommended that progress made in that regard be reflected in future reports of CEB.
وينبغي الإشارة إلى أن الجمعية العامة قد شددت، في الجزء الخامس من قرارها 57/282، على ضرورة مواصلة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات في مجال الإدارة وأوصت بأن تعبر التقارير المقبلة لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

3. in section V of its resolution 67/246, the General Assembly, inter alia, addressed issues related to the financial management and financing of the project, swing space and office space utilization, and reporting on the final expenditure for associated costs.
3 - وتناولت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 67/246 عدة أمور من بينها المسائل المتعلقة بالإدارة المالية للمشروع وتمويله، وأماكن الإيواء المؤقت واستخدام حيز المكاتب، والإبلاغ عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع.

63. Activities deriving from programme 45, Africa: critical economic situation, recovery and development, of the medium-term plan for the period 1992-1997 are included under a separate section, as requested by the General Assembly in section V of its resolution 49/219 of 23 December 1994.
٦٣ - اﻷنشطة المنبثقة عن البرنامج ٤٥ - افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ ترد تحت باب مستقل، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها ٤٩/٢١٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

However, owing to the current restrictions on the deployment of international United Nations staff to Iraq, at this stage, it is not envisaged that these activities will require additional resources for the remainder of 2004 above the level already approved by the General Assembly in section V of its resolution 58/272 of 23 December 2003.
بيد أن القيود المفروضة حاليا على انتشار موظفي الأمم المتحدة الدوليين في العراق لا تجعل من المتوخى في هذه المرحلة أن تتطلب هذه الأنشطة موارد إضافية للفترة المتبقية من عام 2004 بما يزيد عن المستوى الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

31. The Group trusted that the Secretariat, in the meantime, would provide the information which the General Assembly had requested in section V of its resolution 60/260, particularly proposals on increasing procurement opportunities for vendors from developing countries.
31 - واختتمت حديثها قائلة إن المجموعة تثق في أن الأمانة العامة ستوفر، في غضون ذلك، المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 60/260، وبصفة خاصة المقترحات الرامية إلى زيادة فرص الموردين من البلدان النامية.

9. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its related report (A/61/498), had no objections to the approach of the Secretary-General, and the General Assembly, in section V of its resolution 61/252, concurred with that approach.
9 - لم تُبد اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها ذي الصلة (A/61/498) أيّ اعتراض على نهج الأمين العام، ووافقت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 61/252 على هذا النهج.

in section V of its resolution 57/282, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty-second session regarding the annual overview report of the CEB for 2001 (E/2002/55).
أيدت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 57/282 استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن أعمال دورتها الثانية والأربعين المتعلّقة بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2001 (E/2002/55).

1. The present annual report is in line with the conclusion of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/63/629, para. 10), endorsed by the General Assembly in part V of its resolution 63/263, on the merit of an annual presentation to the Assembly of the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.
1 - يأتي هذا التقرير السنوي وفقا لاستنتاج اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/63/629، الفقرة 10)، الذي أيدته الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 63/263 بشأن جدوى إطلاع الجمعية العامة سنويا على التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها مجلس حقوق الإنسان.

1. in part V of its resolution 53/207 of 18 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on ways in which the full implementation and the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed and reported to Member States.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الجزء الخامس من قرارها 53/207 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 تقديم مقترحات لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن السبل التي يمكن بها ضمان التنفيذ التام للبرامج والأنشطة المقررة وضمان نوعيتها وتقييمها على نحو أفضل من جانب الدول الأعضاء وإبلاغ تلك الدول بها.

The General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusion contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/629) concerning the merit of an annual presentation to the Assembly of the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.
أيَّدت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 63/263 الاستنتاج الوارد في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/629)، بشأن جدوى إطلاع الجمعية سنويا على التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان.

I. Introduction 1. The present annual report is in line with the conclusion of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/63/629, para. 10), endorsed by the General Assembly in part V of its resolution 63/263, on the merit of an annual presentation to the General Assembly of the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.
1 - يتمشى هذا التقرير السنوي مع استنتاج اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/63/629، الفقرة 10) الذي أيدته الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 63/263 بشأن جدوى إطلاع الجمعية العامة سنويا على التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان.

The General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in which the Committee concluded in its report (A/63/629) as to the merit of annual presentations to the General Assembly of revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council (see A/63/541).
أيدت الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 63/263، الاستنتاجات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي خلصت إليها اللجنة في تقريرها (A/63/629) فيما يتعلق بجدوى ما يُعرَض سنوياً على الجمعية العامة من تقديرات منقحة ناجمة عن القرارات والمقررات التي يتخذها مجلس حقوق الإنسان (انظر A/63/541).