"في الجزأين الأول والثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in parts I and II
• in parts one and two
• in parts one or two
• in sections I and II
• in the first and second parts
• in part I and part II
• at the first and resumed parts

The resolutions and decisions are set out in parts I and II, under general headings indicating the questions under consideration.
وترد القرارات والمقررات في الجزأين الأول والثاني تحت عناوين عامة تدل على المسائل قيد النظر.

The information relating to the provisions of article 7 was presented in parts I and II of the report;
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

Summary of resource requirements set out in parts one and two, by site
موجز للاحتياجات من الموارد بحسب الموقع في الجزأين الأول والثاني

Acts provided for in parts one or two of this article, resulting through negligence in death, the infliction of grave injury to the health of the victim or any other grave consequences, or committed by an aorganized group
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة التي تؤدي بسبب الإهمال إلى الوفاة أو إلحاق أذى جسيم بصحة الضحية أو أي عواقب وخيمة أخرى أو ترتكب من قِبل مجموعة منظمة

In terms of its content, he saw no difficulty in including the elements in sections I and II of the diagram contained on page 14 of the meeting report.
أما عن محتوى هذه الوثيقة، فهو لا يجد مشكلة في إدراج العناصر الواردة في الجزأين الأول والثاني من المخطط الوارد في الصفحة 14 من تقرير الاجتماع.

3. The acts addressed in the first and second parts of this article,
3 - الأفعال المذكورة في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة؛

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 104 appear in part I and part II of the Committee's report (A/47/835 and Add.1).
١ - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال في الجزأين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة A/47/835) و (Add.1.

During the initial segment from 29 September to 6 October, in addition to the CST meeting, the COW would advance negotiations on any issues that were not resolved at the first and resumed parts of the tenth INCD session.
ففي أثناء الجزء اﻷول الممتد من ٩٢ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، وباﻹضافة إلى اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا، تقوم اللجنة الجامعة للدورة بدفع المفاوضات إلى اﻷمام بشأن أي قضايا لم تُحل في الجزأين اﻷول والثاني من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

The information relating to the provisions of article 7 is presented in parts I and II of the report;
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

The information relating to the provisions of article 7 is presented in parts I and II of the report.
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير.

The brackets that appear in parts I and II reflect views expressed in a party's written submission.
وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في الجزأين الأول والثاني الآراء المعرب عنها في التقرير الخطي للطرف.

As to the other items broached in these paragraphs, reference is made to the measures and legal initiatives which have been implemented or initiated since the last report was submitted and are dealt with in parts I and II of the Report.
وبالنسبة للبنود الأخرى المطروقة في هذه الفقرات، تجدر الإشارة إلى التدابير والمبادرات القانونية التي تم تنفيذها أو اتخاذها منذ التقرير الأخير الذي تم تقديمه ويجري تناولها في الجزأين الأول والثاني من التقرير.

During the visit, they met with a number of Kuwaiti Government officials and obtained information relevant for the resolution of claims in parts one and two of the fourth instalment, and for category “D” claims in general.
وقابلوا أثناء هذه الزيارة عدداً من المسؤولين في الحكومة الكويتية وحصلوا على معلومات مفيدة لتسوية المطالبات المدرجة في الجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى وللمطالبات من الفئة " دال " بوجه عام .

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one and two of the twelfth instalment.
7- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من الدفعة الثانية عشرة.

Acts provided for in parts one or two of this article, committed by an organized goup or in relation to a person known to be a minor
الأفعال المنصوص عليها في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة والتي ترتكب من قِبل مجموعة منظمة أو تُرتَكَب عن علم في حق قاصر

3. Approves the conclusions and recommendations (which are summarized in section IV) in the report of the Senior Advisory Group, and requests the Secretary-General to ensure their implementation in accordance with the provisions of the present resolution, as set forth in sections I and II below;
3 - توافق على الاستنتاجات والتوصيات (الواردة بإيجاز في الفرع الرابع) في تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها وفقا لأحكام هذا القرار على النحو المبين في الجزأين الأول والثاني أدناه؛

4. The acts addressed in the first and second parts of this article,
4 - الأفعال المذكورة في الجزأين الأول والثاني من هذه المادة؛

Previous recommendations made by the Fifth Committee under agenda item 124 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations) appear in part I and part II of the Committee's report (A/47/832 and Add.1).
أما التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة في إطار البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال )الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم( فترد في الجزأين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة A/47/832) و (Add.1.

Initial and high-level segments At its 1st plenary meeting on 30 September, the Conference approved the organization of the session in two segments: an initial segment from 29 September to 6 October, in addition to the CST meeting, during which work could advance negotiations on any issues that were not resolved at the first and resumed parts of the tenth INCD session, and a high-level segment from 7 to 9 October.
٧١- أقر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر، تقسيم الدورة إلى جزئين: جزءٍ أولي يمتدّ من ٩٢ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، باﻹضافة إلى اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا، يمكن خلاله التقدم في المفاوضات المتعلقة بأي قضايا لم تحل في الجزأين اﻷول والثاني في الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، وجزء رفيع المستوى يمتدّ من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.