"في الجسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the flesh
• in the body
• in body
• in the system
• on the flesh
• through the body

Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

I may yet join you here in the flesh.
أنا قد بعد أنضم إليكم هنا في الجسد.

Oh, my God, Robert Smith in the flesh.
أوه، يا إلهي، روبرت سميث في الجسد.

People can get trapped in the body of the wrong sex.
بالإمكان للأشخاص أن يتم حبسهم في الجسد الخاطيء للجنس الخاطيء

Resolving the accumulated toxicity in the body is the second half.
و التخلّص من السُمّية المتراكمة في الجسد هي النصف الآخر.

in body and character she's not for me.
ليس في الجسد والشخصيّة? ,? لكنّها لم تكن لي.

Yes, uh, cytrophynal can linger in the system for several days.
نعم، يمكن للسايترافونيل أن يبقى في الجسد لعدة أيام

AKA the ghost who masterminded the armored car heist, in the flesh.
AKA شبح الذي دبر سرقة سيارة مصفحة، في الجسد.

Everybody's been dying to meet you in the flesh.
الجميع كان يحتضر لمقابلتك في الجسد.

It is an excuse for Oliver to look at a pair of boobs in the flesh.
LT هو ذريعة لأوليفر أن ننظر في زوج من الثدي في الجسد.

The topography of the rips in the flesh here are a match... to the vic's wrist.
تضاريس مزقت في الجسد هنا مباراة... لمعصم فيك.

I put two and two together and here I am, in the flesh.
أنا وضعت اثنين واثنين معا، و أنا هنا ، في الجسد .

4. The wounds on the arms and the left thigh could have been made by a sharp bayonet-type instrument, since they were too large in diameter to have been caused by a firearm without being accompanied by greater destruction, other exit holes or the presence of bullets in the flesh.
٤ - يمكن أن تكون جراح الذراعين والفخذ اليسري بفعل أداة حادة مثل السونكي، نظرا ﻷن قطر الجراح كبير للغاية ولا يمكن أن يسببه سلاح ناري وإلا صاحبه تدمير أشد أو ثقوب خروج أخرى أو وجود طلقات في الجسد.

"in the flesh" is the same as "in person."
"في الجسد" هو نفسه كما "شخصيا"‎.

Does this hidden alliance have its roots in the body... or the mind?
‫هل هذا التحالف الخفي ‫له جذور في الجسد ‫أو العقل؟

We believe that work is the life of the spirit in the body.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد

You know, it's held up as this example of perfection in the body.
هو عين الإنسان. أنت تعلم أنها مأخوذة على أنها مثال للكمالية في الجسد.

23 is my Jersey number, 5 because the heart is the fifth largest organ in the body,
إنه ترميز ، 23 رقمي بجيرسي 5 لأن ، القلب هو خامس أكبر عضو في الجسد

I am unclean in body and soul.
لقد أصبحت غير طاهرة في الجسد و الروح

It'd stay in the system for years and cause the facial cysts and bone degeneration we saw.
تبقى في الجسد لسنوات ، وتسبب السرطان والخراجات وتنكس العظام

Well, I wasn't able to find anything on the flesh that could help pinpoint cause of death.
حسنا، أنا لم أكن قادرا العثور على أي شيء في الجسد التي يمكن أن تساعد متناهية سبب الوفاة.