"في الجلسة العامة نفسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the same plenary meeting

6. Also at the same plenary meeting, the Conference elected the following officers: Vice-Presidents
6 - انتخب المؤتمر في الجلسة العامة نفسها أيضا أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. at the same plenary meeting, the Conference adopted its agenda as contained in document A/CONF.225/1.
8 - أقر المؤتمر في الجلسة العامة نفسها جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.225/1.

Members will also recall that draft resolution A/63/L.29 was introduced under this agenda item at the same plenary meeting.
سيذكر الأعضاء أيضا أن مشروع القرار A/63/L.29 عُرض في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الجلسة العامة نفسها.

15. The Preparatory Commission, at the same plenary meeting decided to appoint Dr. Wolfgang Hoffmann as the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization, initially for 24 months, from 3 March 1997 until 2 March 1999, with terms and conditions contained in document CTBT/PC/I/3/Rev.3.
٥١- وقررت اللجنة التحضيرية في الجلسة العامة نفسها تعيين الدكتور وولفغانغ هوفمان أميناً تنفيذياً لﻷمانة التقنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، لمدة ٤٢ شهرا مبدئية، من ٣ آذار/ مارس ٧٩٩١ حتى ٢ آذار/مارس ٩٩٩١ باﻷحكام والشروط الواردة في الوثيقة CTBT/PC/I/3/Rev.3.

8. at the same plenary meeting, the Conference adopted as its rules of procedure the provisional rules of procedure, as recommended by the Preparatory Committee (see A/CONF.225/3).
8 - اعتمد المؤتمر في الجلسة العامة نفسها نظامه الداخلي بصيغته الواردة في النظام الداخلي المؤقت الذي أوصت به اللجنة التحضيرية (انظر A/CONF.225/3).

11. at the same plenary meeting, the Conference established a Committee of the Whole, in accordance with rules 48 and 60 to 63 of its rules of procedure, and allocated the consideration of agenda item 11, " Adoption of the final outcomes of the Conference " , to the Committee.
11 - شكل المؤتمر في الجلسة العامة نفسها لجنة جامعة، وفقا للمادة 48 والمواد من 60 إلى 63 من نظامه الداخلي، وأسند إلى اللجنة النظر في البند 11 من جدول الأعمال، " اعتماد النتائج الختامية للمؤتمر " .

20. Also at the same plenary meeting, the Conference adopted by acclamation an expression of gratitude (A/CONF.225/L.3), submitted by the Plurinational State of Bolivia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
20 - اعتمد المؤتمر بالتزكية، في الجلسة العامة نفسها أيضا، كلمة الشكر والامتنان (A/CONF.225/L.3) المقدمة من دولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

Members will further recall that, at the same plenary meeting of 13 September 2006, the Assembly decided to include items 19 to 25 in the agenda of the sixty-first session, in accordance with paragraph 4 (b) of the annex to its resolution 58/316 of 1 July 2004.
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت في الجلسة العامة نفسها المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، إدراج البنود 19 إلى 25 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين، وفقا للفقرة 4 (ب) من مرفق قرارها 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.