"في الجلستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its
• was taken at the
• at the meetings
• held at the
• meetings of the

The Committee held a general debate on the item at the same meetings, and took action on the item at its 20th meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 58th and 60th meetings, on 22 May and 17 June 2002.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في الجلستين 58 و 60 المعقودتين يومي 22 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002.

3. The Fifth Committee resumed its consideration of the question at its 67th and 74th meetings, on 18 May and 2 June 2000.
3 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في المسألة في الجلستين 67 و 74 المعقودتين في 18 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 2000.

1. The Commission considered item 6 of its agenda at its 6th and 7th meetings, on 5 May 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلستين ٦ و ٧ المعقودتين في ٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

Action on the item as a whole was taken at the 24th and 36th meetings, on 3 November and 9 December 2003.
واتُخذت إجراءات بشأن البند ككل في الجلستين 24 و 36 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

at the meetings, issues related to open service signal specifications and service standards, and spectrum protection were also discussed.
ونوقشت في الجلستين قضايا ذات صلة بمواصفات إشارة الخدمات المفتوحة ومعايير الخدمة وحماية الطيف.

The Council continued its consideration of the item at its 3202nd and 3203rd meetings, held on 20 April 1993.
وواصل المجلس النظر في البند في الجلستين ٣٢٠٢ و ٣٢٠٣ المعقودتين في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

2. at its 48th and 49th meetings, on 1 and 4 March 1994, the Fifth Committee considered the item on the financing of the United Nations Operation in Mozambique.
٢ - في الجلستين ٤٨ و ٤٩، المعقودة في ١ و ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المتعلق بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

21. The Conference deliberated on the topic at its 2nd and 3rd plenary meetings, held on 19 and 20 August 2013.
21 - في الجلستين العامتين الثانية والثالثة المعقودتين في 19 و 20 آب/أغسطس 2013، أجرى المؤتمر مناقشة بشأن هذا الموضوع.

221. at its 29th and 30th meeting, on 15 June 2011, and at its 31st meeting, on 16 June, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
221- في الجلستين 29 و30 المعقودتين في 15 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

791. at its 35th and 36th meetings, on 22 and 23 March 2010, the Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
791- في الجلستين 35 و36 المعقودتين في 22 و23 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

213. at its 21st and 22nd meetings, on 13 March 2008, the Council held a general debate on the aforementioned reports and on item 3, during which the following made statements:
213- في الجلستين 21 و22 المعقودتين في 13 آذار/مارس 2008، أجرى المجلس مناقشة عامة تتعلق بالتقارير المذكورة أعلاه وبالبند 3، وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

40. The Commission considered item 14 of its agenda at its 502nd and 503rd sessions, on 2 and 3 March 2000.
40 - نظرت اللجنة في البند 14 من جدول أعمالها في الجلستين 502 و 503 المعقودتين يومي 2 و 3 آذار/مارس 2000.

22. at its 41st and 42nd meetings, on 12 April 2000, the Commission held a special debate on poverty and the enjoyment of human rights.
22- في الجلستين 41 و42، المعقودتين في 12 نيسان/أبريل 2000، عقدت اللجنة مناقشة خاصة بشأن الفقر والتمتع بحقوق الإنسان.

62. at its 1st and 2nd meetings, on 28 February, the Commission elected the following officers by acclamation:
62 - في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 28 شباط/فبراير انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

1. The Commission considered item 10 of its agenda at its 9th and 10th meetings, on 21 May 1999.
١ - نظرت اللجنة في البند العاشر من جدول أعمالها في الجلستين التاسعة والعاشرة، في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩.

268. at its 27th and 28th meetings, on 28 June 2001, the Committee considered section 23, Protection of and assistance to refugees, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
268 - في الجلستين 27 و 28 المعقودتين في 28 حزيران/يونيه 2001، نظرت اللجنة في الباب 23، توفير الحماية والمساعدة للاجئين، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

270. at its 27th and 28th meetings, on 28 June 2001, the Committee considered section 23, Protection of and assistance to refugees, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
270 - في الجلستين 27 و 28 المعقودتين في 28 حزيران/يونيه 2001، نظرت اللجنة في الباب 23، توفير الحماية والمساعدة للاجئين، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

41. at its 4th and 5th meetings, on 17 and 18 April 2002, the Commission considered item 4 of its agenda.
41- نظرت اللجنة في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 17 و 18 نيسان/أبريل 2002، في البند 4 من جدول أعمالها.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 41st and 51st meetings, on 4 May and 3 June 2004.
2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في الجلستين 41 و 51 المعقودتين في 4 أيار/مايو و 3 حزيران/يونيه 2004.

Action on sub-item (d) was taken at the 20th and 43rd meetings, on 30 October and 11 December 2002.
واتخذت إجراء بشأن البند في الجلستين 20 و 43، المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

at the meetings, it was emphasized that the ICG working groups were playing a key role in the implementation of the workplan of ICG.
وشُدِّد في الجلستين على ضرورة أن تضطلع الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية بدور رئيسي في تنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية.

The Chairman introduced his draft summary of the interactive discussions held at the first and second meetings of the Sierra Leone-specific configuration.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق بسيراليون.