| The highest prevalence levels were reported in the Czech Republic. | UN | وورد أن أعلى معدلات الانتشار كانت في الجمهورية التشيكية. |
| Comparisons with 2002 in the Czech Republic will be limited to a certain extent by considerable changes in methodology. | UN | وستقتصر المقارنات في عام 2002 في الجمهورية التشيكية على قدر معين اعتباراً للتغييرات الكبيرة في المنهجية المتبعة. |
| An additional 4 power units in Slovakia, 2 in the Czech Republic and 2 in Cuba are in various stages of construction. | UN | وهناك ٤ وحدات أخرى في مراحل مختلفة من التشييد في سلوفاكيا و ٢ في الجمهورية التشيكية و ٢ في كوبا. |
| This issue is in the Czech Republic governed by the specific provisions of bilateral or multilateral agreements. | UN | هذه المسألة تنظمها في الجمهورية التشيكية الأحكام المحددة الواردة في الاتفاقات الثنائية أو متعددة الأطراف. |
| The Cooperative Association of the Czech Republic reported that the new legislation brought both positive and negative changes. | UN | وأفادت رابطة التعاونيات في الجمهورية التشيكية بأن التشريعات الجديدة أحدثت تغييرات إيجابية وسلبية على حد سواء. |
| in the Czech Republic extradition is set out by the Criminal Procedure Code in Section II, heading twenty-five. | UN | تسليم المجرمين في الجمهورية التشيكية تنظمه المادة الثانية من الباب الخامس والعشرين من مدونة الإجراءات الجنائية. |
| No such action has been taken in the Czech Republic. | UN | لم تتخذ أي من الإجراءات المذكورة في الجمهورية التشيكية. |
| Celebrations of the World Space Week were first organized in the Czech Republic in 2002 by the Czech Space Office. | UN | وكان مكتب الفضاء التشيكي قد نظم الاحتفالات بأسبوع الفضاء العالمي في الجمهورية التشيكية لأول مرة في عام 2002. |
| Table 54: Average life expectancy in the Czech Republic | UN | الجدول 54: متوسط العمر المتوقع في الجمهورية التشيكية |
| Security measures adopted in the Czech Republic are being compared with security measures adopted by other countries. | UN | وتجري مقارنة التدابير الأمنية المتخذة في الجمهورية التشيكية مع التدابير الأمنية التي اتخذتها البلدان الأخرى. |
| There were now 250,000 immigrants in the Czech Republic. | UN | ويوجد الآن 000 250 مهاجر في الجمهورية التشيكية. |
| The same survey found that 40 per cent of the customers of prostitutes in the Czech Republic were foreigners. | UN | ووجدت نفس الدراسة الاستقصائية أن 40 في المائة من زبائن البَغَايَا في الجمهورية التشيكية هم من الأجانب. |
| The administrative judiciary in the Czech Republic is generally viewed as a functioning system and only minor changes are being made. | UN | ويُنظر عموماً إلى القضاء الإداري في الجمهورية التشيكية على أنه نظام فعال الأداء ولم تُدخَل عليه إلا تعديلات طفيفة. |
| At that time, the statutory minimum wage in the Czech Republic was CZK 7,995 monthly. | UN | وفي ذلك الوقت، كان الحد الأدنى للأجور المحدد بموجب القانون في الجمهورية التشيكية هو 995 7 كرونة في الشهر. |
| A number of mini-satellites constructed in what was Czechoslovakia and more recently in the Czech Republic have been launched into orbit by other countries. | UN | وقد أطلقت بلدان أخرى إلى المدار عددا من السواتل الصغيرة التي صُنعت في تشيكوسلوفاكيا سابقا ثُم في الجمهورية التشيكية منذ عهد أقرب. |
| Two institutions in the Czech Republic are deeply involved in NEO-related activities. | UN | وهناك مؤسستان في الجمهورية التشيكية منخرطتان بشدّة في الأنشطة المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض. |
| Currently, more than a half of the total budget for space-related projects in the Czech Republic is funded through ESA. | UN | ويُموَّل حاليا أكثر من نصف الميزانية الإجمالية المخصصة للمشاريع الفضائية في الجمهورية التشيكية من خلال وكالة الإيسا. |
| The space industry is one of the emerging sectors in the Czech Republic. | UN | كما إن الصناعة الفضائية هي من القطاعات الصناعية الناشئة في الجمهورية التشيكية. |
| The resulting OECD comprehensive report is an impartial and valuable analysis of the Czech Republic's reform process. | UN | ويعد التقرير الشامل الذي أعدته المنظمة بناء على الاستعراض تحليلا محايدا وقيما لعملية الإصلاح في الجمهورية التشيكية. |
| Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic | UN | بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية |
| Evangelical Augsburg Religion in Czech Republic | UN | كنيسة آوغسبورغ الإنجيلية في الجمهورية التشيكية |
| Source: Ministry of Finance of the CR. | UN | المصدر: وزارة المالية في الجمهورية التشيكية. |
| The documentary, entitled “Body without soul”, deals with the trafficking of foreign boys to the Czech Republic, mainly to Prague, as well as the trafficking of Czech boys to Western European countries, primarily Germany and the Netherlands. | UN | ويتناول الشريط الوثائقي المعنون " جسد بلا روح " مسألة الاتجار بصبيان أجانب في الجمهورية التشيكية وخاصة براغ، فضلاً عن الاتجار بصبيان تشيكيين في بلدان أوروبا الغربية وخاصة ألمانيا وهولندا. |
| Trust Fund for Providing Support to the Development Assistance Facility (DAF) of the Czech Republic for Strengthening Cooperation with Developing Countries | UN | الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم لمرفق المساعدة الإنمائية في الجمهورية التشيكية من أجل تعزيز التعاون مع البلدان النامية |
| In May 2001, the Optional Protocol to the Convention had entered into force for the Czech Republic. | UN | وفي أيار/مايو 2001، دخل البروتوكول الاختياري للاتفاقية حيز النفاذ في الجمهورية التشيكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 