| Number of government orphanages in the Republic of Yemen | UN | عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية |
| Administrative guidance in general education in the Republic of Yemen | UN | واقع التوجيه الإداري في التعليم العام في الجمهورية اليمنية. |
| Number of juvenile reform institutions in the Republic of Yemen | UN | عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية |
| Newspapers and magazines published in Yemen Published by | UN | إحصائية بأعداد الصحف والمجلات الصادرة في الجمهورية اليمنية |
| Agreement of 1996 between the interior ministries of the Republic of Yemen and the Republic of Djibouti | UN | اتفاقية وزارتي الداخلية في الجمهورية اليمنية وجمهورية جيبوتي لعام 1996: |
| I write this letter to condemn the terrorist bomb attacks that took place in the Republic of Yemen last week. | UN | أَكتُب هذه الرسالة كي أدين الهجمات الإرهابية بالقنابل التي وقعت في الجمهورية اليمنية الأسبوع الماضي. |
| 2. Number of government orphanages in the Republic of Yemen 31 | UN | 2- عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية 30 |
| Number of juvenile reform institutions in the Republic of Yemen | UN | عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية |
| This question has never arisen, since there are no individuals or entities not included in the list in the Republic of Yemen. | UN | هذا الأمر غير وارد بتاتا فلا توجد أسماء أشخاص أو كيانات غير مدرجة أسماؤهم بالقائمة في الجمهورية اليمنية. |
| No lawsuits or legal proceedings have been bought against the authorities in the Republic of Yemen. | UN | بهذا الخصوص لم ترفع أي دعوى ولم يتخذ أي إجراء قانوني ضد سلطات رسمية في الجمهورية اليمنية. |
| in the Republic of Yemen, there are 31 homes and centres for orphans run by the Government, NGOs or in partnership between the two. | UN | ويبلغ عدد دور ومراكز رعاية الأيتام في الجمهورية اليمنية 31 داراً ومركزاً حكومياً وأهلياً، وكذلك حكومياً أهلياً مشتركاً. |
| Educational research priorities as viewed by leading educators in the Republic of Yemen | UN | أولويات البحث التربوي كما يراها القادة التربويون في الجمهورية اليمنية |
| Aims and objectives of basic education in the Republic of Yemen and requirements for their achievement | UN | مرامي وأهداف التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية ومطالب تحقيقها. |
| Professional job satisfaction among teachers at the basic education level in the Republic of Yemen | UN | واقع الرضا الوظيفي بمهنة التدريس لدى معلمي مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
| The role of secondary education in developing vocational awareness among secondary grade 3 students in the Republic of Yemen | UN | دور التعليم الثانوي في تنمية الوعي المهني لدى طلبة الصف الثالث الثانوي في الجمهورية اليمنية. |
| Introduction of vocational education as a subject at the basic stage of education in the Republic of Yemen | UN | إدخال مادة التربية المهنية في مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
| Causes of dropout among girls in public education in the Republic of Yemen | UN | أسباب تسرب الفتاة في مرحلة التعليم العام في الجمهورية اليمنية. |
| Time management in school departments at the basic stage of education in the Republic of Yemen | UN | إدارة الوقت لدى الإدارات المدرسية مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
| Birth certificates have been issued free of charge for all children born in Yemen since 2007, pursuant to a decision of the Yemeni Government; | UN | إصدار شهادات الميلاد لجميع الأطفال المولودين في الجمهورية اليمنية مجاناً اعتباراً من عام 2007م وفقاً لقرار الحكومة اليمنية بمجانية إصدار شهادات الميلاد. |
| Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen | UN | وزير الخارجية والمغتربين في الجمهورية اليمنية |
| Yemen's demining programme was one of the most successful in our region. | UN | كما أن برنامج نزع الألغام في الجمهورية اليمنية يعتبر من أنجح البرامج في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 