"في الجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in heaven
• in paradise
• of heaven

But look, things couldn't be better up here in heaven.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

Will I have a place in heaven after all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

It's all the same. Jesus born in Texas. God in heaven.
كلها نفس الشي عيسى ولد في تيكساس والرب في الجنة

Always wondered what it would be like to work in paradise.
دائما تساألت عما سيكون الأمر . مثل العمل في الجنة

I'll get to see my mama again someday... in heaven.
يمكنني أن ارى امي مجددا يوما ما في الجنة

I managed to escape Korea, so I must be in heaven.
،لقد استطعتُ الهروب من كوريا .لذا لابُد أنني في الجنة

I don't think you're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

And you don't want to be in heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Well, I guess this is it. I'll see most ofyou in heaven.
حسنا , اعتقد ان هذا هو اني سأرى اغلبيتكم في الجنة

There's not a star in heaven that we can't reach
لا يوجد نجوم في الجنة لا تستطيع الوصول إليها

And whatever you allow on Earth shall be allowed in heaven.
ومهما تسمح له على الأرض يكون مسموح لك في الجنة

This one is for that little kid limboing in heaven now.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

in heaven there's no beer. Let's drink it all right here.
في الجنة لا يوجد أية جعة هيا نشربها جميعا هنا

Tomorrow we'll discover What our God in heaven has in store-
غدا سوف نكتشف ، ماذا أعد الله لنا في الجنة

Oh, there are more things in heaven and earth, Horatio.
أوه .. هناك أشياء أكثر في الجنة والأرض هوراشيو

I hope you up in heaven shaking that fine Booty, baby!
آمل بأن تكوني في الجنة تهزين تلك المؤخرة يا عزيزتي

I am so glad we are all gonna be together in heaven.
أنا سعيدة جدًا لأننا سنكون كلنا سويًا في الجنة

If people had remained in paradise, they would have rotted.
اذا ظل الناس يعيشون في الجنة فلسوف يتعفنوا هناك

When I get back, you and I will have a nice, long chat, and you can tell me all about why you can't stay here in paradise.
عندما أعود، أنت وأنا سوف يكون لطيفة، دردشة طويلة، ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن لماذا لا يمكنك البقاء هنا في الجنة.

Wait a minute. These are good people. Why are they not in paradise?
, انتظر لحظة , هؤلاء رجال طيبون لماذا هم ليسوا في الجنة ؟

See, you got to stop thinking of heaven as one place.
انظر .. توقف عن التفكير في الجنة وكانها مكان واحد.