"في الجنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in heaven

He won't need shoes in heaven, Our Lord will care of that...
اكيد هو مش هيحتاج جزم في الجنه هيبقي في رحمة ربنا

"Even now in heaven there were angels carrying savage weapons."
حتى الآن في الجنه يوجد ملائكة يحملون أسلحة وحشية

Somewhere in heaven there's a porch with a dead lady under it.
في مكان ما في الجنه هناك شرفه فيها سيده ميته هناك

He heard the victims' cries, their anguish, same as he'd hear an angel's in heaven.
استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم كما كانو يستمعون الى الملائكه في الجنه

Abel's soul in heaven for my soul in hell.
روح هابيل في الجنه مقابل روحي في الجحيم

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

What pig wouldn't be in heaven?
ماذا؟ الخنازير لاتكون في الجنه جنس في الأماكن العامه

Then she died, but god gave her prettier eyes in heaven.
ثم توفيت ولكن الرب اعطاها عيون جميله في الجنه

I hope there's no Viagra in heaven.
اتمنى الا يكون هناك حبوب فيياجرا في الجنه

Y'know what folks in heaven are always talking about?
اتعلمين ما للذي يتحدثون عنه في الجنه ؟

If you never seen the beach you'll be "out of the club" in heaven.
إذا لم تشاهدي شاطيء البحر قبل وفاتك فستكونين منبوذه في الجنه

If they serve yogurt in heaven, I bet you it tastes like that.
إذا كانوا يقدموا الحليب المثلج في الجنه أنا أراهن أن طعمه مثل هذا

And in heaven these person meet each other who accept God.
في الجنه يجتمع الأشخاص ببعضهم البعض الذين أمنو بالله

well, from what I can make out so far, this thing seems to be mostly about angels and the second war in heaven.
مما استطعت فهمه حتى الآن هذا الشيء يتحدث معظما عن الملائكه وعن الحرب الثانيه في الجنه

I want what's mine. I bow to no human in heaven.
اريد ما هو لي انا لا اسجد لأي انسان في الجنه

So, you prefer to sit it out in heaven.
لذا , انت تفضل ان تنهي الامور في الجنه

What do you think -- a match made in heaven?
مارايك ؟ مباراة منتجه في الجنه ؟

You know what they say? There's no orgasms in heaven.
تعلمين مايقال لايوجد هزات في الجنه

Long may you roam... in heaven, O noble horse.
اتمنى ان تتجول لوقت طويل... في الجنه ايها الحصان النبيل.

Let me jump to death and meet you in heaven too.
سأقفز من أجل أن أموت لألقاكي في الجنه