ويكيبيديا

    "في الجيش الشعبي لتحرير السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in SPLA
        
    • into SPLA
        
    • Sudan People's Liberation Army
        
    • the SPLA
        
    • A in
        
    • SPLM
        
    • an SPLA
        
    • by SPLA
        
    Consequently, 421 boys and 29 girls who sought to voluntarily enlist in SPLA in 2012 were rejected. UN ونتيجة لذلك، رُفض 421 صبيا و 29 بنتا حاولوا التطوع في الجيش الشعبي لتحرير السودان في عام 2012.
    On 15 February, registration of these forces for their integration in SPLA was completed. UN وفي 15 شباط/فبراير، أنجز تسجيل هذه القوات بهدف إدماجها في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    The formal dissolution of the Southern Sudan Defence Force and the incorporation of its members into SPLA or their absorption into disarmament programmes is a positive step. UN ولقد شكل حل قوات دفاع جنوب السودان رسميا وإدماج أفرادها في الجيش الشعبي لتحرير السودان أو استيعابهم في إطار برامج نزع السلاح خطوة إيجابية.
    An additional 25 million South Sudanese pounds is to be earmarked for the integration of the Cobra Faction into SPLA. UN وسيُرصَد مبلغ إضافي قدره 25 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من أجل إدماج فصيل كوبرا في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    The South Sudan Defence Forces have been fully incorporated into the Sudan People's Liberation Army. UN أُدمجت قوات دفاع جنوب السودان بصورة تامة في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    The Pibor Defence Forces have been fully incorporated into the Sudan People's Liberation Army. UN أُدمجت قوات دفاع بيبور بصورة تامة في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    Training has also been conducted for the SPLA military police. UN وأُجري تدريب أيضا لأفراد الشرطة العسكرية في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    25. On 6 January, President Kiir issued a decree reinstating the former militia leader, Peter Gadet, to his position in SPLA. UN 25 - وفي 6 كانون الثاني/يناير، أصدر الرئيس كير مرسوماً يعيد تعيين قائد الميليشيا السابق بيتر غاديت في منصبه في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    There are credible reports that SSUM and the other armed groups from SSDF which were incorporated in SPLA in January continued to recruit children after their incorporation, in contravention of SPLA rules. UN وتفيد أنباء موثوق بها أن حركة وحدة جنوب السودان والجماعات المسلحة الأخرى من قوات دفاع جنوب السودان التي كانت مدمجة في الجيش الشعبي لتحرير السودان في كانون الثاني/يناير، واصلت تجنيد الأطفال بعد إدماجها، في مخالفة لقواعد الجيش الشعبي لتحرير السودان ذاته.
    The Unit will also be involved in the monitoring of the integration of regional militia groups into SPLA by bilateral peace agreements, when requested by the Government of South Sudan. UN وستشارك الوحدة أيضاً في رصد إدماج جماعات الميليشيات الإقليمية في الجيش الشعبي لتحرير السودان بموجب اتفاقات سلام ثنائية، عند طلب حكومة جنوب السودان لذلك.
    In addition, the ongoing integration of 34,000 former SSDF elements into SPLA will strain the already overstretched SPLA payroll. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستتسبب العملية الجارية لإدماج 000 34 من العناصر السابقة لقوات دفاع جنوب السودان في الجيش الشعبي لتحرير السودان في إرهاق كشف مرتبات الجيش الشعبي المضغوط بالفعل.
    The children were recruited by an SSLA faction that had integrated into SPLA at the end of November 2013. UN وكان الأطفال قد جُندوا من قبل فصيل تابع لجيش تحرير جنوب السودان أُدمج في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    At the same time, former combatants of the Sudan People's Liberation Army are being demobilized in Southern Sudan. UN ويجري، في الوقت نفسه، تسريح المقاتلين السابقين في الجيش الشعبي لتحرير السودان في جنوب السودان.
    A recommitment agreement was signed by the Government of South Sudan and the United Nations to end and prevent the recruitment and use of children by Sudan People's Liberation Army. UN ووقعت حكومة جنوب السودان مع الأمم المتحدة اتفاقاً لإعادة الالتزام بوقف ومنع تجنيد الأطفال واستخدامهم في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    In June 2011, the South Kordofan conflict erupted between the army of the Sudan and the northern groups of the Sudan People's Liberation Army over the Nuba Mountains and Blue Nile areas. UN وفي حزيران/يونيه 2011، اندلع نزاع جنوب كردفان بين جيش السودان والمجموعات الشمالية في الجيش الشعبي لتحرير السودان على منطقتي جبال النوبة والنيل الأزرق.
    The process of integration of several hundred of Athor's forces into the SPLA continued. UN واستمرت عملية إدماج عدة مئات من قوات أتور في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    59. During the reporting period, 154 children who were enlisted in the SPLA were released and returned to their families. UN 59 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُرح 154 طفلاً من المجندين في الجيش الشعبي لتحرير السودان وعادوا إلى أسرهم.
    UNMISS and UNICEF, through technical working sessions and a train-the-trainers workshop, assisted the SPLA Training Directorate in the drafting of a child protection training module to be incorporated in the SPLA training curriculum. 608 SPLA officers in 5 states were trained in this module UN قامت البعثة واليونيسيف، من خلال جلسات عمل تقنية وحلقة عمل لتدريب المتدربين، بمساعدة مديرية التدريب في الجيش الشعبي لتحرير السودان في إعداد نموذج تدريب في مجال حماية الأطفال لدمجه في منهج تدريب الجيش الشعبي.
    Sudanese Justice and Equality Movement elements reportedly fought alongside SPLA, while Sudanese Misseriya elements reportedly supported SPLM/A in Opposition during battles for key towns and oilfields in Unity State. UN وتفيد التقارير بأن عناصر من حركة العدل والمساواة السودانية تحارب إلى جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان، وبأن عناصر سودانية من قبيلة المسيرية تدعم الجناح المعارض في الجيش الشعبي لتحرير السودان أثناء المعارك التي هدفت للسيطرة على البلدات الرئيسية وحقول النفط في ولاية الوحدة.
    Senior SPLM officials have publicly disputed the results and remain opposed to their use for power-sharing purposes. UN وأعرب مسؤولون كبار في الجيش الشعبي لتحرير السودان علنا عن تشككهم في النتائج وهم يظلون يعارضون استخدامها لأغراض تقاسم السلطة.
    The county commissioner and an SPLA commander were killed in the fighting. UN وقتل في الاشتباكات مفوض المقاطعة وقائد في الجيش الشعبي لتحرير السودان.
    Input for two reports on the recruitment and use of children by SPLA and LRA has been provided for the Global and Horizontal Note. UN كما قُدمت مذكرة للمساهمة في إعداد تقريرين عن استخدام وتجنيد الأطفال في الجيش الشعبي لتحرير السودان وجيش الرب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد