"في الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of computers
• in a computer
• on the computer
• been computerized
• in computer
• in computers
• in the computer
• computer thing
• at the computer
• computer and
• computer problem
• the computerization

Steps taken within the United Nations system to resolve the year 2000 date conversion problem of computers
الخطوات المتخذة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لحل مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve the year 2000 date conversion of computers
في الحاسوب عام ٢٠٠٠ الخطـوات المتخـذة داخـل منظومة اﻷمم المتحدة وبالاشتراك مع الدول اﻷعضاء لحل مشكلة تحويل

2. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

However, in order to secure high quality of life, they need to respond to the real consumer needs, not to a demand that has been generated in a computer and forced on consumers by the culture industry.
إلا أنه لكي نحصل على مستوى رفيع من الحياة، يجب أن تستجيب لاحتياجات المستهلك الحقيقية، لا للطلبات التي تم استحداثها في الحاسوب وفرض ثقافة الصناعة على المستهلكين.

Just look on the computer like you do and see what it takes to get in there.
فقد إبحثي في الحاسوب كما تفعلين وأعرفي ماذا تحتاجين للدخول الى هناك

It has subsequently been computerized and made available to interested Member States.
وبعد ذلك أدخلت القائمة في الحاسوب ووضعت في متناول الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر.

3. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [160]:
٣ - اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]١٦٠[:

4. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [160]:
٤ - اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]١٦٠[:

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [160]:
اﻵثــار العالميــة المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]١٦٠[:

45. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers.
٥٤ - اﻵثار المالية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٠٠٠٢.

Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [45]
اﻵثار العالميــة المترتبــة علــى مشكلــة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]٥٤[

6. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [45]
٦ - اﻵثــار العالميــة المترتبــة علــى مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]٤٥[

7. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers [45]
٧ - اﻵثار المالية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠ ]٤٥[

The comprehensive software provided was a welcome development in that direction, although entering data in a computer was not enough: there was a need to compare and contrast data, produce analytical work and review implementation on that basis.
وأُعرب عن الترحيب بالبرامجية الشاملة التي قُدِّمت باعتبارها تقدّما مُحرزا في هذا الاتجاه، ولكن ذُكر أن إدخال البيانات في الحاسوب ليس أمرا كافيا: فهناك حاجة إلى مقارنة البيانات ومضاهاتها، والاضطلاع بعمل تحليلي، واستعراض التنفيذ بالاستناد إلى هذا الأساس.

They expressed concern lest the law on the computer storage of personal data restrict research into the incidence of ethnic inequalities.
وأعربوا عن قلقهم من أن يترتب على قانون تخزين البيانات الشخصية في الحاسوب تقييد البحث في مدى وجود حالات عدم المساواة اﻹثنية.

The nerds in computer forensics are working on a location for me.
والمحترفين في الحاسوب يقومون بتحديد مكانها

For example, the linking of technical advances in computers with the writing of software has been behind the rapid growth of this industry. Software is often customized to conform to the hardware configurations of a particular enterprise, creating an imbedded linkage between goods and services.
فعلى سبيل المثال، كان الربط بين أوجه التقدم التقني في الحاسوب وبين كتابة البرامجيات، يكمن خلف النمو السريع لهذه الصناعة، وكثيرا ما تُعد البرامجيات الجاهزة حسب الطلب لتلائم تجهيزات المعدات الحاسوبية لمشروع بعينه، بما ينشئ صلة متكاملة بين السلع والخدمات.

Well, you can't have an appointment until you're in the computer.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب

She, uh, she wants me to help her with some computer thing and asked me to stay for dinner.
تُريدني أن أُساعدها بشيء ما" "في الحاسوب "وطلبتَ مني أن أبقى على العشاء"

The lady needs to look at the computer.
السيّدة تحتاج للبحث في الحاسوب.

Profile Age: 37, married, with one child Speaks Arabic and English fluently computer and Internet skills
السن: 37، متزوج، وعنده ولد واحد، ويتكلم العربية والإنكليزية بطلاقة، ويتمتع بمهارات في الحاسوب والإنترنت

The year 2000 computer problem
مشكلة تغيير التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

125. In February 1992, the World Intellectual Property Organization (WIPO) financed the visit to its headquarters of a Zimbabwean Government computer consultant, to hold discussions on a proposed project for the computerization of the Zimbabwean trademark registry.
١٢٥ - في شباط/فبراير ١٩٩٢، مولت المنظمة العالمية للملكية الفكرية زيارة الى مقرها لخبير استشاري في الحاسوب موفد من حكومة زمبابوي، ﻹجراء مناقشات بشأن مشروع مقترح لحوسبة سجل العلامات التجارية في زمبابوي.