"في الحافلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the bus
• in the bus
• on a bus
• in a bus
• in coach
• at the bus
• on that bus

He was apprehended, but the incident provoked other Albanians to attack the police and the Serbs on the bus.
وقد قبض عليه، ولكن الحادث دفع بعض الألبان الآخرين إلى مهاجمة الشرطة والصرب الذين كانوا في الحافلة.

I need to talk to some of these children on the bus.
انتظر يا سائق الحافلة اريد التحدث مع بعض الأولاد في الحافلة

... get up at six, be on the bus by seven or a quarter to seven, if it's in the area, or even earlier
النهوض عند الساعة الساسة التواجد في الحافلة عند الساعة السابعة أو السابعة الا ربع ان كان موجودا في المنطقة أو ربما أبكر

She had died as a result of a head injury; a blood-stained tool was found in the bus.
وقد لقيت مصرعها نتيجة ﻹصابتها في رأسها، وعُثر على أداة ملطخة بالدم في الحافلة الصغيرة.

Getting cursed out on a bus is not really how I expected to end my Valentine's Day, but it did prove my point.
لقد تمّ شتمي في الحافلة لم أكن أتوقع أن يسير عيد الحب معي على هذا النحو و لكني أثبتُّ وجهة نظري

But everybody on the bus said there were only two.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

One young man reported being able to avoid separation by hiding under baggage on the bus.
وأبلغ شاب أنه تمكن من اﻹفلات من اﻹقصاء بالاختباء تحت اﻷمتعة الموجــودة في الحافلة.

The terrorists, who were armed with grenades as well, then began shooting indiscriminately at the passengers on the bus.
وعندئذ، بدأ الارهابيون، الذين كانوا مسلحين بقنابل يدوية أيضا، في إطلاق النار بصورة عشوائية على الركاب في الحافلة.

A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus.
وبعد ذلك الانفجار بوقت قصير، انفجرت قنبلة أخرى في الحافلة.

Well, hopefully it'll happen on the bus and the driver will just carry him to the stoop.
لندعو أن يحصل التنمر في الحافلة ويأخذه السائق إلى الباب وحسب

I always try to drive extra smooth when Sam's on the bus.
\u200fدائماً ما أحاول القيادة ببطء أكثر \u200fعندما يتواجد "سام" في الحافلة.

Just ten more yards and you can sleep on the bus.
فقط 10 ياردات أخرى و سيمكنك النوم في الحافلة

There was a woman on the bus, and I had a plastic daisy in my hair,
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري

The flower in your hair, it's like I had on the bus.
الزهرة في شعركِ تشبه التي كانت لدي في الحافلة

Well, no, I actually wrote that on the bus. It's a lot better than what I had before.
لا، في الحقيقة، كتبته في الحافلة إنه أفضل بكثير من الذي كتبته مسبقاً

About taking her eiffel tower on the bus.
بشأنْ أخذها برج إيفل الخاص بها في الحافلة.

Last week, the handicapped seat on the bus was taken, so they put me on the front, like a bicycle.
الأسبوع الماضي , كرسي المعاقين في الحافلة كان مأخوذ فجعلوني في المقدمة, مثل الدراجة الهوائية

A soldier who was in the bus opened fire and apparently scared away the gunmen who had been waiting in ambush.
وأطلق جندي كان في الحافلة النار، ويبدو أن مطلقي النار الذين كانوا قد نصبوا كمينا قد لاذوا بالفرار.

We were informed of that through the radio in the bus.
وأبلغنا بذلك عن طريق المذياع الموجود في الحافلة.

Nope, I will day drink on a bus, but I will not put balls on my head.
لا , سأثمل في الحافلة لكني لن أضع كرات على رأسي

And who wants to be stuck in a bus for 30 hours?
ومن يريد أن يبقى عالقا في الحافلة 30ساعة؟

You don't want to shit in coach, that's... that's rude.
لن ترغب في التبرز في الحافلة , هذه وقاخة

When I saw him pick up that girl at the bus stop, i didn't want to believe it.
عندما رأيته يقل تلك الفتاة في الحافلة. لم أصدق ذلك.

The moment I first saw you on that bus,
في اللحظة التي وقعت عيناي عليك في الحافلة