"في الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the bar
• in the bar
• in a bar
• in the pub
• at a bar
• at the pub
• at the tavern
• in the tavern
• at the inn
• in this bar
• as a bar
• in the same bar
• bar in

I'll look so obvious sitting at the bar all alone.
و سأكون واضحةً جداً حينما أجلس لوحدي في الحانة

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

They all knew. Nuria, Pelayo, the police, the guy at the bar.
لقد كانوا يعلمون جميعا نوريا, بلايو, الشرطة, ذلك الشخص في الحانة

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

Who will you find in the bar on such a rainy night?
من الذي ستجدينه في الحانة في مثل هذه الليلة الممطرة ؟

First time in a bar, they didn't even card me.
لأول مرة في الحانة لم يطلبوا مني إبراز البطاقة

And this woman flirts around in the pub...with foreigners.
‎و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب

Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.
رجالي وحدهم في الحانة يعني تقليدياً أنهم يقضون وقتاً صعباً

Because astronomers were talking about it last night at the bar.
بسبب علماء الفلك الذين تحدثنا عليهم ليلة أمس في الحانة

Yeah, we met the other night at the bar.
نعم, لقد تقابلنا في تلك الليلة في الحانة

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Okay, you remember that guy at the bar last night?
حسناً هل تذكرون ذلك الرجل في الحانة ليلة البارحة؟

Was anyone at the bar able to ID him?
أتمكّن أيّ شخصٍ في الحانة من التعرّف عليه؟

In fact, what were you doing at the bar last night?
في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس

We're supposed to be at the bar in 20 minutes.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة

What were doing in the bar if you didn't know?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

He claims he met the victim in the bar downstairs.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

Now, I've set the tv in the bar on a 20-second delay.
الآن , لقد حدد التلفزيون في الحانة التأخير لمدة 20 ثانية

I once saw him kill three men in a bar.
عندما رأيته يقتل ثلاثة رجال في الحانة ذات مرة،

a few thousand years of history, and part of that history is the communal practice of having a drink in the pub.
بضعة آلاف سنة من التاريخ، وجزء من هذا التاريخ هو ممارسة الطائفية وجود الشراب في الحانة.

If I'm at a bar, having a few beers.
ولو كنت في الحانة أتناول القليل من البيرة

Just last week I bought him a pint at the pub.
الأسبوع الماضي فقط إشتريت له نصف لتر في الحانة

He always does. Maybe I'll find him at the tavern. Don't wait for me.
ربما سأجده في الحانة فلا تنتظروني وأنتِ يا لوسيا خذي الخراف عند الكهف

I saw her last employed in the tavern. I'll begin there.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

No, I'm not going because of the thing at the inn.
كلا, أنا لست ذاهبة غدًا بسبب الأعمال التي في الحانة

Okay, now that you've had a closer look, admit it: That bartender is the hottest woman in this bar.
حسناً ، الآن وبعد أن ألقيت عليها نظرة اعترف ، أن تلك الساقية الأكثر إثارة في الحانة

2.1 On 25 June 1986, the author obtained temporary employment at the Casino in Adelaide, South Australia; he initially worked as a bar porter and subsequently as an attendant.
2-1 في 25 حزيران/يونيه 1986، حصل صاحب البلاغ على وظيفة مؤقتة في " الكازينو " الكائن في أديلايد، جنوبي أستراليا؛ وقد عمل في البداية كخادم ثم كنادل في الحانة.

"Why are you Snapchatting me in the bathroom when we're in the same bar?"
لم تراسلني من الحمام بينما نحن في الحانة ذاتها؟