"في الحجر الزراعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarantine

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Information on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Thailand: Tracking and monitoring quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Canada: Monitoring quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Japan: Reducing quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Egypt: quarantine and pre-shipment uses, monitoring and actions regarding quarantine and pre-shipment
مصر: استخدامات بروميد الميثيل ورصده في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن والإجراءات المتعلقة بذلك

Australia: Alternatives to quarantine and pre-shipment and methyl bromide emission control
استراليا: بدائل بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن ومكافحة انبعاثات بروميد الميثيل

It also included a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.
وتضمّن التقرير أيضاً مشروع منهجية للبتّ في تأثير تنفيذ ما يتصل بالأمر من بدائل بروميد الميثيل أو الحد من أوجه استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

The Panel was also asked to include a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.
وطلب أيضاً إلى الفريق أن يدرج مشروع منهجية لتحديد الأثر المترتب عن الأخذ ببدائل بروميد الميثيل ذات الصلة، أو للحدّ من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

3. quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide
3 - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

3. quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide
3 - بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

There was also a specific requirement for many quarantine and pre-shipment treatments to be rapid, limiting the use of some alternatives, particularly for post-entry quarantine.
كما أن الاشتراط تحديداً أن تكون إجراءات معالجات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن سريعة يحد من استخدام بعض البدائل، لا سيما في الحجر الزراعي بعد دخول المنتجات.

quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide
جيم - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

There was general support for taking steps to reduce the amount of methyl bromide used in quarantine and pre-shipment applications, with many representatives saying that effective, economically viable and environmentally friendly alternatives existed.
204- ويوجد دعم عام لاتخاذ إجراءات لتخفيض كمية بروميد الميثيل المستخدم في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، ويقول عدة ممثلين إنه توجد بدائل فعالة ومجدية اقتصادياً وغير ضارة بالبيئة.

XXI/10: quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Development of alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications for commodities continues to be difficult.
26 - وما يزال من الصعب تطوير بدائل لبروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن للسلع الأولية.

(c) quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

(c) quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide;
(ج) تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

While there may be very many different pest species of quarantine significance for particular trades, there are some key pests that are at present commonly managed with methyl bromide fumigation.
13 - ولئن كانت هناك عدة أنواع مختلفة من الآفات التي تكتسي أهمية في الحجر الزراعي ضمن أصناف معيّنة من التجارة، فإنّه توجد بعض الآفات الرئيسية التي تتم عادة معالجتها بالتطهير ببروميد الميثيل.