"في الحقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the field
• in a field
• professionals
• on the field
• in the fields
• on the farm
• staff and
• in that field
• in the paddock
• into the field
• workers and

Agent Vaughn has trouble sleeping when you're in the field.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

Outside, I found my mom unconscious in the field.
وعندما خرجت، رأيت أمي فاقدة الوعي في الحقل

However, Sydney and Jack are in the field without clearance.
على أية حال، سدني وجاك في الحقل بدون ترخيص.

She believes her husband died reaping corn in a field.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل.

Slovakia is drafting guidelines for medical professionals on the provision of health care to women threatened by violence.
وتعمل سلوفاكيا على صياغة مبادئ توجيهية للعاملين في الحقل الطبي بشأن تقديم الرعاية الصحية للنساء المعرضات لخطر العنف.

He did it on the field when nobody thought he had a chance.
لقد عمل في الحقل عندما لم يعتقد أحد أن لديه فرصة

"The children long to play in the fields but had to settle instead for the sand which was accompanied by an enormous roar."
الأطفال يعلموا اللهب في الحقل لكن عليهم أن يستقروا بالرمال ليكون لديهم دور كبير

Soldiers in the field needed aNplace to store secret documents, so they usually had aNhidden compartment built in.
الجنود في الحقل أحتاجوا لمكان لخزن الوثائق السرية لذا كانت عندهم عادةً صندوق مخفي مبني بالداخل

There is a conventional wisdom in the field, and people are very slow to adopt new ideas.
هناك حكمة تقليدية في الحقل والناس بطيئون جداً في تبنّي أفكار جديدة ، و بصراحة

My wife doesn't like having the freaks staying in the field.
زوجتي لا تُحب وجود غريبي الاطوار في الحقل الخاص بها

in the field, volatilization from soil and plant surfaces is expected to be a main dissipation route
ومن المتوقع أن يكون التطاير من سطح التربة ومن النباتات في الحقل بمثابة المسار الرئيسي للتشتت.

She left her son in the field and ran to the house where her husband and seven of her children were.
وتركت المرأة ولدها في الحقل وهرعت إلى المنزل حيث يوجد زوجها وسبعة آخرين من أطفالها.

One prisoner reported an incident in which a guard had beaten her on the palm of her hand in anger while she was working in the field.
وذكرت إحدى السجينات حادثة ضربها فيها أحد الحراس على كفها غاضباً وهي تعمل في الحقل.

12. With regard to Gramoxone Super, incidents were reported involving 53 farmers who had applied the product in the field using backpack sprayers.
وفيما يتعلق بغراموكسون سوبر فقد أُبلِغَ عن حوادث طالت 53 مزارعاً قاموا برش المنتج في الحقل باستعمال رشاشات محمولة على الظهر.

Fifty-three males aged between 20 and 70 years, who had applied Gramoxone(R) Super in the field, were affected over a 14 year period.
لحق 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقل خلال 14 سنة.

Gives you enough time to murder your wife and throw the body in a field.
هذا يمنحك وقتاً كافياً لقتل زوجتك و رمي جثتها في الحقل

A few kilometers from here, in a field, you will find a big tree.
على بعد عدة كيلومترات من هنا ، في الحقل ستجد شجرة كبيرة

The Fund also supports the establishment of case management systems involving police, social workers, and health professionals to effectively respond to child abuse cases.
وتدعم المنظمة أيضا إنشاء أنظمة لإدارة الحالات تشمل الشرطة والأخصائيين الاجتماعيين وأخصائيين في الحقل الصحي، وذلك للاستجابة الفعالة لحالات إساءة معاملة الأطفال.

Now get some sleep, son. We have to be out on the field before first light.
والآن أخلد للنوم يا بنيّ، يجب أن نتواجد في الحقل قبل الشروق

One day, a few Rangers showed up in the fields looking for Emilio Sanchez.
في أحد الأيام،عدد قليل من الغرباء ظهروا في الحقل يبحثون عن إيميليو سانشيز

After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean.
وبعد تفريخ هذه السلاحف في الحقل يتم الإفراج عنها في المحيط.

25. Contaminated sharps are considered the most hazardous category of medical waste for health-care staff and the community at large.
25- الأدوات الحادة والإبر الملوثة هي أخطر النفايات الطبية على العاملين في الحقل الصحي وعلى المجتمع ككل.

- I suppose the MPs have been in here asking questions about what happened in that field.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Unfortunately, while that sounded good in the paddock, there were some issues.
لسوء الحظ, بينما بدا هذا جيداً في الحقل كان هناك بعض المشاكل

Probably some local farmer kid who got drunk, wandered into the field and just passed out.
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي

Focus should be on securing access to all areas for humanitarian workers and international peacekeepers.
وينبغي أن يتم التركيز على حرية تنقل العاملين في الحقل الإنساني وحفظة السلام الدوليين في جميع المناطق.