"في الحقيقة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actually here

- Ma'am, I know that it seems harsh, but we're actually here because we're trying to do you a favor.
سيدتي، أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكننا في الحقيقة هنا لأننا نحاول أن نصنع لكِ معروفاً

I am actually here because I have had a psychic revelation that will shake the foundation of Santa Barbara to its very foundation.
انا في الحقيقة هنا استوحا روحي التي من شأنها أن تهز أساس

I can't believe we're actually here.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن في الحقيقة هنا.

- I can't believe that we're actually here.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا في الحقيقة هنا أَعْرفُ

Well, at least we have evidence that cockroaches were actually here.
حسنا، على الأقل عندنا دليل تلك الصراصير كانت في الحقيقة هنا.

Um, I'm actually here to teach a lesson.
أنا في الحقيقة هنا لاقوم بالتدريس

I'm actually here just to-- to pack a few things.
أنا في الحقيقة هنا فقط لجمع بعض الأغراض

And then we thought we're actually here to protest the building of a dam to produce electricity, so we thought it would be a good idea to do it completely acoustically.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

We're actually here to escort you ladies to the Hamptons.
نحن في الحقيقة هنا لمرافقتكم إلى "هامتونز"

[Dennis] We're actually here for a different - God bless you.
نحن في الحقيقة هنا ل a الله مختلف يُباركُك.

Hotch, how am I supposed to look these cops in the eye and tell them that we're actually here to help them?
Hotch، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى إنظرْ إلى عين هؤلاء الشرطة ويُخبرُهم بأنّنا في الحقيقة هنا لمُسَاعَدَتهم؟

It was like I was actually here in ancient times.
كأنني كنت في الحقيقة هنا في زمان بعيد.

No, no, I'm actually here to bid, Sue Ellen.
لا , أنا في الحقيقة هنا لأقدم عرضا في المزاد "سو ألين"

- I didn't know you worked here. - I'm actually here undercover.
لم اعرف انك تعمل هنا - انا في الحقيقة هنا متخفّي -

No, I'm actually here to see you.
لا ، أنا في الحقيقة هنا لرؤيتك

But thanks for checking in. I'm actually here to make sure you check out.
لكن شكراً لإهتمامك - أنا في الحقيقة هنا حتى أتأكد من خروجك -

Okay, well, no, actually, here --
لا في الحقيقة .. هنا

She's actually here.
هي في الحقيقة هنا.

I'm actually here for your dad because he's upstairs at Eli's.
انا في الحقيقة هنا من اجل والدك (لإنه في الطابق العلوي في شقة (ايلاي

I'm actually here with Sadie.
في الحقيقة هنا "مع "سيدي