"في الحكومة الاتحادية الانتقالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in TFG
• in the Transitional Federal Government
• of the Transitional Federal Government of
• within the Transitional Federal Government
• the Transitional Federal Government of the
• the Transitional Federal Government for
• Transitional Federal Government of Somalia

Qanyare Afrah Mohamed, businessman and Minister for National Security in TFG
محمد قنياري أفراح، رجل أعمال ووزير الأمن الوطني في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Muse Sudi Yalahow, Minister of Commerce in TFG
موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Businessman and minister in the Transitional Federal Government
رجل أعمال ووزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Purchased and sold arms Warlord and minister in the Transitional Federal Government
رب حرب ووزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Mr. Abdiweli Mohamed Ali, Prime Minister of the Transitional Federal Government of the Somali Republic, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية من المنصة

The Council also heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.

194. Mr. Gedi's resignation agreement with President Yusuf, dated 29 October 2007, states that official personnel of the Prime Minister's Office and his security personnel and staff should be incorporated within the Transitional Federal Government without any discrimination whatsoever.
194 - وينص اتفاق الاستقالة، المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الذي وقعه السيد غيدي مع الرئيس يوسف، على " إدماج العناصر الرسمية لمكتب رئيس الوزراء، وكذلك عناصره وموظفيه الأمنيين، في الحكومة الاتحادية الانتقالية دون أي نوع من أنواع التمييز.

Mohamed Qanyare Afrah, businessman and Minister for National Security in TFG
رجل أعمال ووزير الأمن الوطني في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Muse Suudi Yalahow, Minister of Commerce in TFG
وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Deputy Minister for Welfare for Disabled and Orphans in TFG, controls Mogadishu seaport
نائب وزير رعاية المعوقين واليتامى في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Omar Muhammad Mohamud " Finish " , Minister for Religion and Endowments in TFG.
عمر محمد محمود " فينيش " ، وزير الشؤون الدينية والأوقاف في الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Principal arms trader at the Irtogte market and vice-minister in the Transitional Federal Government
اشتريا أسلحة تاجر أسلحة رئيسي في سوق إرتوغتي ونائب وزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Minister in the Transitional Federal Government
وزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

On 1 January, a journalist was shot at point-blank range on the outskirts of Mogadishu, allegedly by a militia with links to senior officials in the Transitional Federal Government.
ففي 1 كانون الثاني/يناير، أُطلقت النار عن قرب على صحفي في ضواحي مقديشو، ويُزعم أن مطلقي النار ينتمون إلى ميليشيا لها صلة بمسؤولين كبار في الحكومة الاتحادية الانتقالية.

This framework, pending final endorsement, includes plans for strengthening human rights capacity in the Transitional Federal Government of Somalia and legislature, police, corrections and judiciary; reporting, monitoring and advocacy; and human rights education.
ويشمل هذا الإطار، رهنا بإقراره النهائي، خططاً لتعزيز قدرة حقوق الإنسان في الحكومة الاتحادية الانتقالية والسلطة التشريعية، والشرطة، وإدارة السجون والسلطة القضائية، وللإبلاغ والرصد والدعوة، ولتعليم حقوق الإنسان.

The Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia made a statement.
وأدلى ببيان وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية.

The Council heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه أحمد عبدالله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.

The Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar, made a statement.
وأدلى محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، ببيان.

Address by His Excellency Mr. Abdiweli Mohamed Ali, Prime Minister of the Transitional Federal Government of the Somali Republic
كلمة دولة السيد عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية

[120] Interviews with multiple sources, including arms dealers, AMISOM officials and officials within the Transitional Federal Government and pro-Transitional Federal Government militia in Mogadishu, January-April 2011.
([120]) مقابلات مع مصادر متعددة، منها تجار أسلحة ومسؤولون ببعثة الاتحاد الأفريقي ومسؤولون في الحكومة الاتحادية الانتقالية والميليشيات المرتبطة بها، مقديشو، كـانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 2011.

69. In 2010, the United Nations Mine Action Service in Somalia supported the establishment of an explosive ordnance disposal capacity within the Transitional Federal Government that has the potential to expand into all 10 regions in south central Somalia.
69 - وفي عام 2010، قدمت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في الصومال الدعم في إنشاء قدرات في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة في الحكومة الاتحادية الانتقالية بإمكانها التوسع في جميع المناطق العشر في جنوب ووسط الصومال.

On 30 November, the governance subcommittee met at the Ministry of Finance of the Transitional Federal Government for a briefing from the Ministry on revenues, receipts and expenditures, and discussed options and actions aimed at improving accountability and transparency.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمعت اللجنة الفرعية المعنية بالحوكمة في وزارة المالية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للاستماع إلى إحاطة من الوزارة المعنية بالإيرادات والمقبوضات والنفقات، وناقشت الخيارات والتدابير الرامية إلى تحسين المساءلة والشفافية.