"في الحلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the ring
• in the arena
• at the arena
• into the ring
• in that ring
• in the paddock
• on the mat
• at ringside
• at the rink
• at the track

Yo... you've been owning those cats in the ring.
لقد كنت تقضي على هؤلاء الشرسين في الحلبة.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

I saw you in the arena, and that's why I...
لقدْ رأيتكَ في الحلبة و ذلكَ ... هو سببُ

When I win in the arena tomorrow, I'm a free man.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

But don't worry, unlike your last round in the ring,
ولكن لا تقلقِ، على عكس اخر جولاتك في الحلبة

The kid gets in the ring at eight o'clock.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

All the shit you've been through over the fucking years, put it in the ring right now.
كل هذا الهراء الذي مررت به خلال هذه السنين اللعينة.. واعصف به في الحلبة حالاً.

He ended up killing seven men in the ring.
إنتهى به الأمر لقتل سبعة رجال في الحلبة.

You do your talking in the ring, not on a poster.
اللقب تكتسبه من قتالك في الحلبة لا من الملصقات الدعائية

Man, that really pissed my dad off when you took him down in the ring.
يا رجل لقد أغضبت والدي كثيراً عندما أسقطته أرضاً في الحلبة

Well, Goyo beat his ass in the ring tonight, and Mayordomo wasn't happy about it.
حسنا , جويو سحق مؤخرته الليله في الحلبة ومايوردومو لم يكن سعيدا بذلك

Two of boxing's greatest powerhouses facing each other in the ring?
إثنان من أعظم الملاكمين و هم يواجهان بعضهما البعض في الحلبة ؟

We will throw our hat in the ring only to have our offer shot up and down the Valley.
سنرمي قبعتنا في الحلبة فقط لكي يتم إقصائنا في أرجاء هذا الوادي.

As you would an opponent in the arena, absent thought of mercy.
كما كنت تفعل في الحلبة ولا تفكر في اي شفقة

Ipso facto, the artifact must be here in the arena.
إداً فالنتيجة أن القطعة الأثرية لابد أنها هنا في الحلبة

There was no sign of him in the arena.
لم يكن هناك أي أثر له في الحلبة.

Tomorrow night, you meet us at the arena. We connect you to the surveillance van.
ليلة غد ستلتقي بنا في الحلبة وسنصلك بشاحنة المراقبة

So he has a steady supply of bodies to throw into the ring.
لذا هو لديه مصدر ثابت من الأجساد ليلقي بها في الحلبة

You're in that ring to make Mayordomo look good.
انت في الحلبة لتجعل مايوردومو يبدوا جيدا

The finishing post is in sight. See you in the paddock.
النهاية في مرمى البصر أراك في الحلبة

If he gets you down on the mat, you stay on your stomach, okay?
لو أسقطك أرضًا في الحلبة ابقَ على بطنك، حسنًا؟

Introducing celebrities at ringside, please welcome His Holiness, the very popular pontiff,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

She was killed at the rink, beaten with a skate. All right?
,تم قتلها في الحلبة تعرضت للضرب بمزلجه , تمام

I checked the guy's locker. He works at the track.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة