"في الحلقة الدراسية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the seminar on
• at the Seminar on

1997-1999 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) as an independent, full-time expert. Participant in the seminar on oversight in the United Nations.
الخبرة المهنية: ١٩٩٧-١٩٩٩ عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة، بصفــة خبيــر مستقــل متفرغ - شارك في الحلقة الدراسية المعنية بالرقابة في اﻷمم المتحدة.

It noted that Mr. Banton had participated in the seminar on immigration, racism and racial discrimination held within the framework of the activities for the Third Decade.
وأشارت إلى أن السيد بانتون شارك في الحلقة الدراسية المعنية بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري التي عقدت في إطار أنشطة العقد الثالث.

It also noted that Mr. Shahi had participated in the seminar on the role of the Internet in the light of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
كما أحاطت علما بأن السيد أغا شاهي شارك في الحلقة الدراسية المعنية بدوراﻹنترنت في ضوء أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Expert at the Seminar on the role of civil society in follow-up to the World Summit for Social Development, organized by the United Nations Secretariat.
خبير في الحلقة الدراسية المعنية بدور المجتمع المدني في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Lecturer at the Seminar on Financing Third World Debt, Syracuse University College of Law, United States, 1977
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بتمويل ديون العالم الثالث، كلية الحقوق بجامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٧٧.

Statements made at the Seminar on an effective global conflict prevention strategy in Africa: the role of the Security Council
البيانات التي أدلي بها في الحلقة الدراسية المعنية بصياغة استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن

WHO participated in the seminar on the establishment within OAU of an early warning system on conflict situations in Africa.
وشاركت منظمة الصحة العالمية في الحلقة الدراسية المعنية بإنشاء نظام لﻹنذار المبكر داخل منظمة الوحدة اﻷفريقية لحالات النزاع في أفريقيا.

Participant in the seminar on the Draft Code of Crimes and International Criminal Jurisdiction, sponsored by the Foundation for the Establishment of An International Criminal Court and International Criminal Law Commission, Talloire, France, May 1991.
مشارك في الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المدونة الجنائية والولاية القضائية الجنائية الدولية برعاية مؤسسة إنشاء محكمة جنائية دولية ولجنة للقانون الجنائي الدولي، تالوار، فرنسا، أيار/مايو ١٩٩١.

Ms. Nora Sveaass participated in the seminar on recommendations of United Nations expert bodies, held in Geneva from 9 to 10 November 2006.
وشاركت السيدة نورا سفياس في الحلقة الدراسية المعنية بتوصيات هيئات خبراء الأمم المتحدة، التي عقدت في جنيف في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Participated in the seminar on Human Rights in Islam, organized by the International Commission of Jurists, Kuwait, December 1980.
شارك في الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان في الإسلام، التي نظمتها لجنة القانونيين الدولية، الكويت، كانون الأول/ديسمبر 1980.

She has been invited to participate in the seminar on the environment and human rights, scheduled for 14-16 January 2002, to be organized jointly by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Environment Programme, in conformity with decision 2001/111 of the Commission on Human Rights.
كما دعيت إلى المشاركة في الحلقة الدراسية المعنية بالبيئة وحقوق الإنسان، المقرر عقدها في الفترة من 14 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2002، والتي سيشترك في تنظيمها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما يتفق مع مقرر لجنة حقوق الإنسان 2001/111.

Participated in the seminar on Human Rights in Islam, organized by the International Commission of Jurists, Kuwait, December 1980.
شارك في " الحلقة الدراسية المعنية بحقوق اﻹنسان في اﻹسلام " التي نظمتها لجنة القانونيين الدولية، الكويت، كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١؛

The Special Rapporteur has also taken careful note of the comments made by persons living in extreme poverty who took part in the seminar on extreme poverty and the denial of human rights and expects further contributions.
وقد أحاط المقرر الخاص أيضاً علماً باهتمام بالملاحظات التي أبداها اﻷشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع من الذين شاركوا في الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق الانسان وهو يأمل في أن يتلقى مساهمات جديدة.

The Government of Canada was a full participant in the seminar on Treaties, Agreements and Other Constructive Arrangements between States and Indigenous Peoples, held in Geneva from 15 to 17 December 2003.
شاركت حكومة كندا مشاركة كاملة في الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، التي عُقدت في جنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

6. The experts meeting at the Seminar on Indigenous Peoples and Education agreed on the following conclusions and recommendations.
6- إن الخبراء المجتمعين في الحلقة الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم، قد وافقوا على الاستنتاجات والتوصيات التالية.

English Page 11. The present report reflects the outcome of the discussions at the Seminar on the medium-term plan and, to the extent possible, its linkage with the programme budgeting component of the system.
١١ - وهذا التقرير يعكس نتائج المناقشات التي دارت في الحلقة الدراسية المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل، كما يعكس بالقدر الممكن، ارتباطها بعنصر وضع الميزانية البرنامجية في النظام.

Lecturer at the Seminar on International Law: Lessons in Multilateral Treaty-making in Technical Fields, the Post-Chernobyl Experience, University of Nairobi, Faculty of Law, August 1988
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي: دروس في صنع المعاهدات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالميادين التقنية، تجربة ما بعد شرنوبل، كلية الحقوق جامعة نيروبي، آب/أغسطس ١٩٨٨.

43. Pursuant to the recommendations of the joint consultation meeting and as part of the strengthening of its partnership with African regional organizations, UNESCO was represented at the Seminar on the establishment within OAU of an early warning system for conflict prevention and settlement in Africa, which was held at Addis Ababa in January 1996.
٤٣ - وتبعا لتوصيات اجتماع التشاور المشترك وكجزء من تعزيز المشاركة بين اليونسكو والمنظمات اﻹقليمية اﻷفريقية، مثلت اليونسكو في الحلقة الدراسية المعنية بإنشاء نظام لﻹنذار المبكر داخل منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع وتسوية المنازعات في أفريقيا والتي عقدت في أديس أبابا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Lecturer at the Seminar on legal and economic aspects of seabed mining - developing countries' perspectives, Massachusetts Institute of Technology, Boston, Massachusettes, United States, August 1979
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالنواحي القانونية والاقتصادية للتعدين في قاع البحار - - وضع مناظير البلدان النامية، معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا، بوسطن، ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، آب/ أغسطس ١٩٧٩.

73. Global POPIN was also represented at the Seminar on Taking Advantage of New Information and Communication Technology held at Santiago, Chile, in November 1993.
٧٣ - وكان ثمة تمثيل أيضا لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي في الحلقة الدراسية المعنية بالاستفادة من التكنولوجيا الجديدة في ميدان المعلومات والاتصالات التي عقدت بسانتياغو، شيلي، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.