ويكيبيديا

    "في الحواشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in the footnotes
        
    • in footnotes
        
    • in the notes
        
    • footnote
        
    • footnoted
        
    • in endnotes
        
    • in the endnotes
        
    Lastly, the names of courts are sometimes translated in the footnotes. UN وأخيراً، نشير إلى أنَّ أسماء المحاكم مترجمة أحياناً في الحواشي.
    The list was derived from the Committee's own practice, as indicated in the footnotes. UN والقائمة مستمدة من ممارسة اللجنة نفسها، كما هو وارد في الحواشي.
    These changes could be captured through amendment of Annex A, distinguishing the new gases applicable to the second commitment period in footnotes. UN ويمكن إحداث هذه التغييرات عن طريق تعديل المرفق ألف، مع تمييز الغازات الجديدة المندرجة في مرحلة الالتزام الثانية في الحواشي.
    The provisions of the conventions on which specific draft provisions are based are cited in footnotes to those provisions. UN وقد أُشير إلى أحكام الاتفاقيات التي استندت إليها مشاريع أحكام محددة في الحواشي الخاصة بهذه الأحكام.
    Where full provision was not made, appropriate disclosure should be made in the notes and the total estimated liabilities should be quantified. UN وحيث لا تظهر هذه الخصوم على نحو كامل، ينبغي أن يُكشف عنها على نحو مناسب في الحواشي وأن يبيﱠن من الناحية الكمية مجموع الخصوم المقدرة.
    footnote references indicate the sources of the respective provisions. UN وتشير المراجع الواردة في الحواشي إلى مصادر كل حكم من الأحكام.
    The following discussion includes new information that has come to light since the publication of the Trade Report, for which the sources are footnoted. UN وتتضمّن المناقشة التالية معلومات جديدة كُشِف النقاب عنها منذ نشر تقرير التجارة، وترد مصادرها في الحواشي.
    Information included herein has been systematically referenced in endnotes. UN وقد ذُكرت بصورة منهجية في الحواشي الواردة في نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.
    The jurisprudence was indicated in the footnotes. UN وقال إن الآراء السابقة للجنة مشار إليها في الحواشي.
    The calculations to achieve the baseline dollar value are described further in the footnotes. UN وترد أيضا في الحواشي الحسابات المستخدمة للوصول إلى القيمة الدولارية لخط الأساس.
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements; UN وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements; UN وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛
    This Digest was prepared using the full text of the decisions cited in the CLOUT abstracts and other citations listed in the footnotes. UN أُعد هذا المقتطف باستخدام النص الكامل للقرارات المذكورة في خلاصات كلاوت وفي مصادر آخرى مدرجة في الحواشي.
    It would also be useful if the information contained in the footnotes discussed by the Commission were to be combined with the Legislative Guide in some way. UN كما انه سيكون من المفيد أن يتم بشكل أو بآخر إدراج المعلومات الواردة في الحواشي التي ناقشتها اللجنة في الدليل التشريعي.
    A brief explanation is provided in footnotes where the Panel's recommendation differs from the nominated amount. Table 1 UN ويرد في الحواشي شرح مختصر للحالات التي اختلفت فيها توصية الفريق عن الكمية التي تم تعيينها.
    Further changes to the original reference are explained in footnotes. UN ويرد المزيد من وصف المرجع الأصلي في الحواشي.
    See also the comments referred to above in footnotes 246, 247 and 248. UN انظر أيضا التعليقات المذكورة في الحواشي ٦٤٢ و٧٤٢ و٨٤٢ أعلاه.
    The discussion had proceeded on the basis of the proposals of the Special Rapporteur, reproduced in footnotes 74 to 79 of the report. UN وجرت المناقشة على أساس المقترحات التي قدمها المقرر الخاص، والواردة في الحواشي من ٧٤ الى ٧٩ من التقرير.
    Only pledged contributions received or relating to the fiscal period under audit should be included in the report, and those relating to future periods should appear in the notes to the statements. UN وينبغي ألا تدرج في التقرير إلا المساهمات المتعهﱠد بها المقبوضة أو التي تتعلق بالفترة المالية التي تراجَع حساباتها، أما تلك التي تتعلق بالفترات المقبلة فينبغي أن تظهر في الحواشي على البيانات.
    The representative of the European Community said that the EU bank accounts directive contained a good balance between the information shown in the lay-outs and that contained in the notes. UN وقال ممثل الاتحاد اﻷوروبي إن التوجيه المتعلق بالحسابات المصرفية للاتحاد اﻷوروبي تتضمن توازناً جيداً بين المعلومات الواردة في الميزانية وتلك الواردة في الحواشي.
    We quote the State Department's analysis at some length in the endnotes here. g/ UN ولقد أوردنا مقتطفات مطولة إلى حد ما من تحليل وزارة الخارجية في الحواشي النهائية الواردة هنا)ز(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد